Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom geringag hulle dikwels die spanning wat hulle kinders ervaar.
Arabic[ar]
لذلك، غالبا ما يقلِّلون من شأن ما يشعر به اولادهم من اجهاد.
Cebuano[ceb]
Busa, kasagaran dili nila tagdon ang kapit-osan nga gibati sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Často proto podceňují stresy, jež zažívají jejich děti.
Danish[da]
Derfor bagatelliserer de ofte børnenes problemer.
German[de]
Daher spielen sie häufig die Belastungen herunter, die ihre Kinder spüren.
Greek[el]
Γι’ αυτό, συχνά μικροποιούν τις πιέσεις που αισθάνονται τα παιδιά τους.
English[en]
Therefore, they often minimize the stresses their children feel.
Spanish[es]
Por eso, muchas veces minimizan el estrés que sienten sus hijos.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että he usein pitävät lastensa kokemia paineita vähäpätöisinä.
French[fr]
Ce faisant, il leur arrive souvent de minimiser celles de leurs enfants.
Hindi[hi]
इसीलिए, वे अकसर उन तनावों को न्यूनतम समझते हैं जो उनके बच्चे महसूस करते हैं।
Hungarian[hu]
Ezért kicsinylik le gyakran a gyermekek által érzett stresszhatásokat.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, mereka sering meremehkan stres yang dirasakan anak-anak mereka.
Iloko[ilo]
Ngarud, masansan nga ibilangda a bassit laeng ti pakadanagan dagiti annakda.
Italian[it]
Pertanto, spesso minimizzano lo stress a cui sono sottoposti i loro figli.
Japanese[ja]
そのため,子供が感じているストレスをしばしば軽く見てしまいます。
Korean[ko]
그렇기 때문에 종종 자녀가 느끼는 스트레스를 대수롭지 않게 여긴다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അനുഭവിക്കുന്ന സമ്മർദങ്ങളെ അവർ പലപ്പോഴും നിസ്സാരീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यास्तव, त्यांच्या मुलांना ज्या चिंता वाटतात त्यांना ते क्षुल्लक मानतात.
Norwegian[nb]
Derfor bagatelliserer de ofte de påkjenninger som barna er utsatt for.
Dutch[nl]
Daarom bagatelliseren zij vaak de stress die hun kinderen voelen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, gantši ba nyenyefatša dikgateletšego tšeo bana ba bona ba bago le tšona.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, iwo kaŵirikaŵiri amachepetsa kupsinjika maganizo kwa ana awo.
Polish[pl]
Dlatego często bagatelizują stresy najmłodszych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, muitas vezes minimizam as tensões que seus filhos sentem.
Slovak[sk]
Preto často zľahčujú stresy, ktoré prežívajú ich deti.
Shona[sn]
Naizvozvo, vanowanzodukupisa dzvinyiriro dzinonzwa vana vavo.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, hangata ba khella khatello eo bana ba bona ba e utloang fatše.
Swedish[sv]
De har därför en tendens att bagatellisera den stress som deras barn upplever.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, huwa wanapunguza mikazo ya akili ambayo watoto wao wanayo.
Tamil[ta]
ஆகவே, தங்கள் பிள்ளைகள் உணரும் அழுத்தங்களை அவர்கள் அடிக்கடி குறைவாக எண்ணுகின்றனர்.
Telugu[te]
కాబట్టి, తరచూ వారు ఒత్తిళ్లను తమ పిల్లలు భావించేదానికంటే తక్కువ అంచనా వేస్తారు.
Tagalog[tl]
Kaya nga, kadalasang minamaliit nila ang mga kaigtingang nadarama ng kanilang mga anak.
Tswana[tn]
Ka lebaka leo, gantsi ga ba tseye go sulafala maikutlo ga bana ba bone ka masisi.
Tsonga[ts]
Xisweswo, minkarhi yin’wana va langutela mintshikilelo leyi vana va vona va nga na yona ehansi.
Tahitian[ty]
Tera râ, e pinepine ratou i te faaiti mai i te mau hepohepo e farereihia ra e ta ratou mau tamarii.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ngokufuthi baye baluthabathe njengento engenamsebenzi uxinezeleko oluviwa ngabantwana babo.
Chinese[zh]
父母应当记得,自己以往遭遇宠物死去、朋友逝世、迁往外地等打击时有什么感觉。
Zulu[zu]
Khona-ke, ngokuvamile bayakululaza ukucindezeleka okuzwiwa izingane zabo.