Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedené budoucí nařízení by poté tvořilo nový právní rámec pro akce na pomoc vykořeněným skupinám obyvatel v obou těchto regionech.
Danish[da]
Den nye forordning vil da udgøre retsgrundlaget for bistandsydelsen til hjemstedsfordrevne i Asien og Latinamerika.
German[de]
Die künftige Verordnung würde dann den neuen Rechtsrahmen für Maßnahmen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in diesen beiden Regionen bilden.
Greek[el]
Ο τελευταίος θα αποτελέσει, στη συνέχεια, το νέο νομικό πλαίσιο των ενεργειών για την ενίσχυση των εκριζωθέντων πληθυσμών στις δύο αυτές περιοχές.
English[en]
The latter would then constitute the new legal framework for operations to aid uprooted people in these two regions.
Estonian[et]
Uus määrus moodustaks uue õigusliku raamistiku kodukohast lahkuma sunnitud inimeste abistamisoperatsioonidele nimetatud kahes piirkonnas.
Finnish[fi]
Jälkimmäinen muodostaisi sen jälkeen uuden oikeudellisen kehyksen kotiseudultaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamiselle näillä kahdella alueella.
French[fr]
Ce dernier constituera alors le nouveau cadre juridique pour les actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées dans ces deux régions.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi fogja alkotni e két térségben az otthonuktól elszakadt népességcsoportokat támogató műveletek új jogi keretét.
Italian[it]
Quest'ultimo costituirebbe allora il nuovo quadro giuridico per le azioni nel settore degli aiuti alle popolazioni sradicate in queste due regioni.
Lithuanian[lt]
Tuomet pastarasis reglamentas bus nauja teisinė sistema, skirta pagalbos priemonėms iškeldintiems šių dviejų regionų žmonėms.
Latvian[lv]
Pēdējā tad būtu jaunais tiesiskais regulējums darbībām, lai atbalstītu personas, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi šajos divos reģionos.
Maltese[mt]
Dan ta' l-aħħar konsegwentement ikun jikkostitwixxi l-qafas legali ġdid għal operazzjonijiet ta' għajnuna għal popolazzjonijiet li kienu mġiegħla jitilqu minn pajjiżhom f'dawn iż-żewġ reġjuni.
Dutch[nl]
Laatstgenoemde zou dan het nieuw wettelijk kader vormen voor de hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen in genoemde twee regio’s.
Polish[pl]
To ostatnie stanowić będzie zatem nowe ramy prawne dla działań na rzecz pomocy przesiedleńcom w tych dwóch regionach.
Portuguese[pt]
Este último constituiria então o novo enquadramento jurídico das acções de ajuda às populações desenraizadas de ambas as regiões.
Slovak[sk]
Budúce nariadenie by potom predstavovalo nový právny rámec pre operácie na pomoc ľuďom bez domova v týchto dvoch regiónoch.
Slovenian[sl]
Ta nova uredba bo potem predstavljala nov zakonodajni okvir za ukrepe za pomoč osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove v teh dveh regijah.
Swedish[sv]
Denna kommer sedan att utgöra den nya rättsliga ramen för åtgärder för stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i dessa båda regioner.