Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Konkrétně bych rád potvrdil to, co uvedla paní Frassoniová: nejde zde o snižování standardů.
Danish[da]
Jeg vil gerne bekræfte det, som fru Frassoni sagde. Det handler ikke om at sænke standarderne.
German[de]
Ich möchte Frau Frassoni ausdrücklich bestätigen: Es geht nicht darum, Standards abzusenken.
Greek[el]
Ειδικότερα, θα ήθελα να επιβεβαιώσω κατηγορηματικά αυτά που είπε η κ. Frassoni: το ζητούμενο δεν είναι να χαμηλώσουμε τις προδιαγραφές.
English[en]
In particular, I would like to confirm what Mrs Frassoni has said: it is not about lowering standards.
Spanish[es]
En concreto, quiero confirmar lo que ha dicho las señora Frassoni: no se trata de rebajar los estándares.
Estonian[et]
Eriti tahaksin kinnitada Monica Frassoni sõnu: tegemist ei ole standardite alandamisega.
Finnish[fi]
Erityisesti haluaisin vahvistaa sen, mitä Monica Frassoni esitti puheenvuorossaan: tarkoituksena ei ole alentaa vaatimuksia.
French[fr]
J'aimerais notamment confirmer ce que Mme Frassoni a indiqué: il ne s'agit pas de réduire les normes.
Hungarian[hu]
Különösen szeretném megerősíteni Frassoni asszony szavait: nem a színvonal csökkentéséről van szó.
Italian[it]
Vorrei espressamente rassicurare l'onorevole Frassoni che non stiamo cercando di indebolire le norme.
Lithuanian[lt]
Ypač norėčiau patvirtinti tai, ką sakM. Frassoni.
Latvian[lv]
Konkrētāk, es vēlētos uzsvērt M. Frassoni teikto: runa nav par standartu pazemināšanu.
Dutch[nl]
Tegen mevrouw Frassoni wil ik uitdrukkelijk zeggen dat het niet de bedoeling is om minder strenge normen aan te leggen.
Polish[pl]
W szczególności chciałbym potwierdzić to, co właśnie powiedziała pani poseł Frassoni: nie chodzi o obniżanie standardów.
Portuguese[pt]
Gostaria, em particular, de confirmar o que foi referido pela senhora deputada Frassoni: não estamos a falar em baixar a fasquia.
Slovak[sk]
Konkrétne by som rád potvrdil, čo povedala pani Frassoni: nie je to o znižovaní štandardov.
Slovenian[sl]
Zlasti želim potrditi, kar je dejala gospa Frassoni, da ne gre za zniževanje standardov.
Swedish[sv]
Jag skulle särskilt vilja bekräfta det som Monica Frassoni har sagt: det handlar inte om att försämra standarderna.