Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 1: 4, 5) Sa ulahi gihampak ni Jehova ang nagsimba-sa-adlaw nga mga Ehiptohanon pinaagig kangitngit, usa ka kangitngit nga wala makaapekto sa mga Israelinhon.
Czech[cs]
(1Mo 1:4, 5) Mnohem později Jehova postihl tmou Egypťany, ctitele slunce, ale tato tma nepostihla Izraelity.
Danish[da]
(1Mo 1:4, 5) Lang tid senere sendte Jehova en plage over de soldyrkende ægyptere i form af mørke, et mørke der ikke berørte israelitterne.
German[de]
Viel später brachte Jehova über die sonnenanbetenden Ägypter eine Plage in Form einer Finsternis, von der aber die Israeliten nicht betroffen wurden (2Mo 10:21-23).
Greek[el]
(Γε 1:4, 5) Πολύ αργότερα, ο Ιεχωβά έπληξε τους ηλιολάτρες Αιγυπτίους με σκοτάδι—σκοτάδι που δεν επηρέασε τους Ισραηλίτες.
English[en]
(Ge 1:4, 5) Much later Jehovah plagued the sun-worshiping Egyptians with darkness, a darkness that did not affect the Israelites.
Spanish[es]
(Gé 1:4, 5.) Mucho después, Jehová plagó con oscuridad a los adoradores egipcios del Sol, una oscuridad que no afectó a los israelitas. (Éx 10:21-23.)
French[fr]
Bien plus tard, Jéhovah affligea par des ténèbres les Égyptiens, adorateurs du soleil, mais elles ne touchèrent pas les Israélites (Ex 10:21-23).
Indonesian[id]
(Kej 1:4, 5) Lama setelah itu, ke atas orang Mesir yang menyembah matahari, Yehuwa menimpakan tulah kegelapan, kegelapan yang tidak berimbas atas orang Israel.
Iloko[ilo]
(Ge 1:4, 5) Nabaybayag pay kalpasanna, dagiti Egipcio nga agdaydayaw iti init ket sinaplit ni Jehova babaen iti kinasipnget, maysa a kinasipnget a saan a nangapektar kadagiti Israelita.
Italian[it]
(Ge 1:4, 5) Molto tempo dopo Geova colpì gli egiziani adoratori del sole con la piaga delle tenebre, che non incisero sugli israeliti.
Japanese[ja]
創 1:4,5)それよりもずっと後代に,エホバは,太陽を崇拝するエジプト人に闇の災厄を下されましたが,イスラエル人はその闇の影響を受けませんでした。(
Korean[ko]
(창 1:4, 5) 훨씬 뒤에 여호와께서는 태양을 숭배하는 이집트인들에게 어둠의 재앙을 내리셨지만, 이스라엘 사람들에게는 어둠이 아무런 영향도 주지 않았다.
Malagasy[mg]
(Ge 1:4, 5) Tatỳ aoriana be, dia nahatonga loza tamin’i Ejipta i Jehovah ka nisy haizim-pito eran’ilay tany, na dia mpivavaka tamin’ny masoandro aza ny Ejipsianina.
Norwegian[nb]
(1Mo 1: 4, 5) På et langt senere tidspunkt lot Jehova en plage i form av et mørke komme over egypterne, som tilbad solen – et mørke som ikke berørte israelittene.
Dutch[nl]
Veel later bracht Jehovah over de Egyptische zonaanbidders een plaag in de vorm van duisternis, waardoor de Israëlieten niet getroffen werden (Ex 10:21-23).
Polish[pl]
Znacznie później jedną z plag zesłanych przez Jehowę na Egipcjan, czcicieli słońca, była ciemność, która jednak nie ogarnęła Izraelitów (Wj 10:21-23).
Portuguese[pt]
(Gên 1:4, 5) Muito mais tarde, Jeová afligiu os egípcios adoradores do sol com uma escuridão que não atingiu os israelitas.
Russian[ru]
Намного позднее Иегова поразил поклонявшихся солнцу египтян тьмой, которая не затронула израильтян (Исх 10:21—23).
Swedish[sv]
(1Mo 1:4, 5) Långt senare lät Jehova en plåga i form av mörker drabba de soldyrkande egyptierna, ett mörker som inte berörde israeliterna.
Tagalog[tl]
(Gen 1:4, 5) Nang dakong huli, nagpasapit si Jehova sa mga Ehipsiyong sumasamba sa araw ng isang salot ng kadiliman, kadilimang hindi nakaapekto sa mga Israelita.
Chinese[zh]
创1:4,5)后来有一次,耶和华用黑暗之灾打击崇拜太阳的埃及人,但以色列人所住的地方都有光。(