Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy graag meer inligting wil hê of as jy wil hê dat iemand jou tuis moet besoek om ’n gratis Bybelstudie met jou te hou, kan jy gerus skryf aan Wagtoring, Privaatsak X2067, Krugersdorp, 1740 of na die gepaste adres op bladsy 2.
Arabic[ar]
واذا كنتم ترحِّبون بمعلومات اضافية او ترغبون في ان يزوركم احد في بيتكم ليدير معكم درسا مجانيا في الكتاب المقدس، فاكتبوا من فضلكم الى برج المراقبة، ٢٥ كولومبيا هايتس، بروكلين، نيويورك ١١٢٠١-٢٤٨٣، او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٢.
Bemba[bem]
Nga mwingatemwa ukupokelela ifyebo fyalundwapo nelyo umuntu umo ukumutandalila ku kutungulula isambililo lya Baibolo ilya pa fye mu ŋanda kuli imwe, twapaapaata lembeleni ku Watch Tower, Box 33459, Lusaka 10101, nelyo ku keyala kalinga ukufuma pe bula 2.
Bulgarian[bg]
Ако би се радвал да получиш повече информация или би желал да те посети в дома ти някой, който да води с теб безплатно изучаване на Библията, моля, пиши на най–подходящия от адресите, посочени на 2 страница.
Bangla[bn]
যদি আপনি আরও তথ্যাদি জানতে চান অথবা কেউ একজন গিয়ে আপনার সাথে বিনামূল্যে একটি গৃহ বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করুক, তা পছন্দ করেন, তাহলে অনুগ্রহ করে Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India, অথবা পৃষ্ঠা ২-এ দেওয়া তালিকাভুক্ত উপযুক্ত যে কোন ঠিকানায় লিখুন।
German[de]
Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemand besucht werden möchten, der mit Ihnen ein kostenloses Heimbibelstudium durchführt, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
Ewe[ee]
Ne èle numeɖeɖe bubuwo dim alo nèdi be ame aɖe nava wɔ aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ femaxee kpli ye la, ke taflatse ŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe Watch Tower, Box 760, Accra, Ghana, alo nàzã adrɛs si sɔ le axa 2.
Greek[el]
Αν θα θέλατε περισσότερες πληροφορίες ή αν θα θέλατε να σας επισκεφτεί κάποιος για να διεξάγει μαζί σας μια δωρεάν οικιακή Γραφική μελέτη, σας παρακαλούμε να γράψετε στη Σκοπιά, χρησιμοποιώντας την κατάλληλη διεύθυνση από εκείνες που αναφέρονται στη σελίδα 2.
Spanish[es]
Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para estudiar gratuitamente la Biblia con usted, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, o a la dirección de la página 2 que corresponda.
Estonian[et]
Kui sa soovid saada lähemat informatsiooni või soovid, et keegi sind külastaks, et viia sinuga läbi tasuta kodust piibliuurimist, kirjuta palun Jehoova tunnistajatele Postkast 73, EE0090 Tallinn või leheküljel 2 toodud sulle sobival aadressil.
Finnish[fi]
Jos sinua kiinnostaisi saada lisää tietoa tai jos haluaisit, että joku tulisi luoksesi johtamaan ilmaista Raamatun kotitutkistelua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 2 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
Ga[gaa]
Kɛji obaasumɔ ni ole nibii babaoo aloo ni mɔ ko aba oŋɔɔ ni ekɛ bo afee shia Biblia mli nikasemɔ ni aheee nɔ ko lɛ, ofainɛ ŋmaa kɛya Watch Tower, Box 760, Accra, Ghana, aloo kɛya adrɛs ni atsɔɔ yɛ baafa 2 lɛ mli nɔ ni sa.
Hindi[hi]
यदि आप अतिरिक्त जानकारी का स्वागत करेंगे या आप चाहेंगे कि कोई आकर आपके साथ मुफ़्त गृह बाइबल अध्ययन संचालित करे, तो कृपया Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410401, Mah., India, को या पृष्ठ २ पर दिए उपयुक्त पते पर लिखिए।
Croatian[hr]
Ako biste željeli primiti daljnje informacije ili biste voljeli da Vas netko posjeti i da s Vama vodi besplatan biblijski studij kod kuće, pišite na odgovarajuću adresu navedenu na 2. stranici.
Indonesian[id]
Jika Saudara senang menerima penjelasan lebih lanjut atau senang agar seseorang berkunjung ke rumah Saudara untuk pengajaran Alkitab secara cuma-cuma bersama Saudara, silakan menulis surat ke Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, atau ke salah satu alamat yang tertera di halaman 2.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കൂടുതലായ വിവരങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ ബൈബിളധ്യയനം നടത്തുന്നതിനു നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, ദയവായി Watch Tower, H-58, Old Khandala Road, Lonavla, 410401, Mah., India-യിലേക്കോ 2-ാം പേജിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഉചിതമായ മേൽവിലാസത്തിലോ എഴുതുക.
Marathi[mr]
तुम्हाला आणखी माहिती हवी असल्यास, किंवा तुमच्या घरी कोणी येऊन तुमच्यासोबत मोफत गृह बायबल अभ्यास करण्याची तुमची इच्छा असेल तर, कृपया Watch Tower, H-58, Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India, किंवा पृष्ठ २ वर दिलेल्या योग्य पत्त्यावर लिहा.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o tla rata go amogela tsebišo e oketšegilego goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya legae ya Beibele le wena, hle ngwalela go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lokeleditšwego go letlakala 2.
Nyanja[ny]
Ngati mungafune chidziŵitso chowonjezereka kapena ngati mungakonde kuti wina adze kudzachita nanu phunziro la Baibulo lapanyumba laulere, chonde lemberani ku Watch Tower, Box 33459, Lusaka 10101, kapena ku keyala yoyenera pandandanda ya patsamba 2.
Portuguese[pt]
Isso é feito por meio de estudos bíblicos gratuitos, realizados em domicílio pelas Testemunhas de Jeová. Esta obra é coordenada pela Torre de Vigia, cujos endereços acham-se alistados na página 2 desta revista.
Romanian[ro]
Dacă doriţi să primiţi informaţii suplimentare sau vreţi ca cineva să ţină cu dvs. un studiu biblic gratuit la domiciliu, vă rugăm să scrieţi la Organizaţia Religioasă „Martorii lui Iehova“, strada Parfumului 22, sectorul 3, codul 74121, Bucureşti, sau, dacă nu locuiţi în România, la cea mai convenabilă adresă dintre cele menţionate la pagina 2.
Russian[ru]
Если вы желаете получить больше информации или хотели бы, чтобы с вами проводилось бесплатное изучение Библии на дому, пожалуйста, пишите в Watchtower, используя соответствующий адрес, приведенный на странице 2.
Slovenian[sl]
Če bi radi več izvedeli ali želite, da bi vas kdo doma brezplačno poučeval o Bibliji, prosimo, pišite na naslov: Jehovove priče, Poljanska c. 77 a, 61101 Ljubljana, ali na najbližji naslov z 2. strani.
Samoan[sm]
Afai e te fia iloa nisi faamatalaga atili pe manao foi e asiasi atu se tasi e faia se suesuega faale-Tusi Paia ma oe i lou aiga e aunoa ma se totogi, faamolemole tusi atu i le I.B.S.A., Box 673 Apia, Western Samoa, po o se tuatusi talafeagai o loo lisiina mai i le itulau e 2.
Shona[sn]
Kana ungagamuchira mamwe mashoko kana kuti ungada kuti mumwe munhu ashanye kuzokuitisa fundo yeBhaibheri yapamusha yapachena, tapota nyorera kuWatch Tower, 35 Fife Avenue, Harare, Zimbabwe, kana kuti kero yakafanira yakarongwa papeji 2.
Albanian[sq]
Në qoftë se dëshiron informacione të mëtejshme ose që të fillosh një studim biblik pa pagesë në shtëpi, shkruaj në: Dëshmitarët e Jehovait në Shqipëri, Kutia postare 118, Tiranë ose në Watch Tower, duke përdorur adresën e përshtatshme mes atyre të paraqitura në faqen 2.
Serbian[sr]
Ukoliko biste želeli daljnje informacije ili biste voleli da vas neko poseti kod kuće da bi s vama vodio besplatan biblijski studij, molimo vas pišite na odgovarajuću adresu navedenu na 2. strani.
Southern Sotho[st]
Haeba u rata ho fumana boitsebiso bo eketsehileng kapa ho ba le motho ea u etelang ho u khannela thuto ea lehae ea Bibele e sa lefelloeng, ka kōpo ngolla ho Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kapa atereseng e loketseng ho tse thathamisitsoeng leqepheng la 2.
Swedish[sv]
Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besökte dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 2.
Swahili[sw]
Ikiwa ungependa habari zaidi au ungependa kutembelewa na mtu fulani aje nyumbani kwako ili aongoze funzo la Biblia pamoja na wewe bila malipo, tafadhali andikia I.B.S.A., Box 47788, Nairobi, Kenya, au tumia anwani ifaayo iliyoorodheshwa kwenye ukurasa wa 2.
Tamil[ta]
கூடுதல் தகவலைப் பெறுவதற்கு அல்லது இலவச வீட்டு பைபிள் படிப்பை நடத்துவதற்கு யாராவது உங்களைச் சந்திக்க நீங்கள் விரும்பினால், தயவுசெய்து Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410401 Mah., அல்லது பக்கம் 2-ல் உள்ள பொருத்தமான விலாசத்துக்கு எழுதுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఇంకా ఎక్కువగా తెలుసుకోవాలనుకుంటే లేదా ఉచితంగా మీతో బైబిలును పఠించడానికి ఎవరైనా మీ ఇంటికి రావాలంటే, దయచేసి Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India, లేదా రెండవ పేజీలో ఇవ్వబడిన చిరునామాలలో మీకనుకూలమైన దానికి వ్రాయండి.
Thai[th]
หาก คุณ ยินดี จะ รับ ข้อมูล เพิ่ม อีก หรือ ยินดี ให้ ใคร สัก คน มา เยี่ยม เพื่อ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ บ้าน โดย ไม่ คิด มูลค่า กับ คุณ แล้ว โปรด เขียน ถึง หอสังเกตการณ์ 69/1 สุขุมวิท ซอย 2 กรุงเทพ ฯ 10110 หรือ ถึง จ่า หน้า ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ใน หน้า 2.
Tswana[tn]
Fa e le gore o ka rata go bona tshedimosetso e e oketsegileng kana o ka rata mongwe a go etela kwa legaeng la gago go tla go ithuta Baebele le wena mahala, tsweetswee kwalela go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kana kwa atereseng e e tshwanetseng e e mo lenaaneng le le mo tsebeng ya 2.
Tsonga[ts]
Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke kumbe u swi tsakela leswaku un’wana a ku endzela a ta va ni dyondzo ya le kaya ya Bibele ya mahala na wena, hi kombela u tsalela eka Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2.
Twi[tw]
Sɛ w’ani begye ho sɛ wubehu ho nsɛm pii anaasɛ wobɛpɛ sɛ obi ba wo fie ne wo bɛyɛ Bible adesua a wuntua hwee a, yɛsrɛ wo kyerɛw Watch Tower, Box 760, Accra, Ghana, anaa address a wɔahyehyɛ wɔ kratafa 2 no mu nea ɛfata.
Ukrainian[uk]
Якщо б ви хотіли отримати більше інформації або щоб вас хтось відвідував і проводив з вами безплатне біблійне вивчення, просимо писати на одну з відповідних адрес, що на сторінці 2.
Xhosa[xh]
Ukuba ungayivuyela inkcazelo engakumbi okanye ungathanda ukuba uthile afike ekhayeni lakho ukuze akuqhubele isifundo seBhayibhile sekhaya sesisa, nceda ubhalele kwiWatch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, okanye kwikhelingi efanelekileyo kwezidweliswe kwiphepha 2.
Zulu[zu]
Uma ungakujabulela ukuthola ukwaziswa okwengeziwe noma ungathanda ukuba othile afike azokuqhubela isifundo seBhayibheli sasekhaya samahhala, siza ubhalele i-Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, noma ekhelini elifanele ekhasini 2.