Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يكون الوضع هنا مملا جدا بدونك
Bulgarian[bg]
Скучно ще ми е без теб, Артур.
Czech[cs]
Bude to tady bez tebe velká nuda.
Greek[el]
Θα ειναι πολυ βαρετα εδω περα τωρα που θα φυγεις.
English[en]
It's gonna be pretty dull around here without you.
Spanish[es]
Será aburrido no tenerte aquí.
Estonian[et]
Siin hakkab päris igav ilma sinuta.
Finnish[fi]
Täällä on yksitoikkoista ilman sinua.
French[fr]
On va s'ennuyer, sans toi.
Hebrew[he]
הולך להיות משעמם בלעדיך, ארתור.
Hungarian[hu]
Állati uncsi lesz itt nélküled.
Indonesian[id]
Akan sangat membosankan di sekitar sini tanpamu.
Italian[it]
Sarà una barba senza di te.
Macedonian[mk]
Ќе биде досадно без тебе.
Dutch[nl]
Het wordt saai zonder jou.
Polish[pl]
Będzie nam tu smutno bez ciebie.
Portuguese[pt]
Vai ser um bocado aborrecido sem ti por aqui.
Romanian[ro]
O să fie cam plictisitor fără tine.
Slovenian[sl]
Tukaj bo precej dolgočasno brez tebe.
Swedish[sv]
Det kommer vara rätt tråkigt här utan dig!
Turkish[tr]
Sen yokken burası çok sıkıcı olacak.
Ukrainian[uk]
Без тебе тут буде нудно.
Chinese[zh]
沒有 你 在 這兒會 很悶 的