Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5 Watwero nongo cuko cwiny ka watamo i kom kit ma Jehovah onyuto kwede gennene bot luticce.
Adangme[ada]
5 Ke wa susu Yehowa anɔkuale yemi ɔ he ɔ, e woɔ wɔ he wami.
Afrikaans[af]
5 Dit kan ons versterk as ons oor Jehovah se lojale dade nadink.
Amharic[am]
5 ይሖዋ ታማኝነቱን ስላሳየባቸው ሁኔታዎች በሚገልጹ ዘገባዎች ላይ ማሰላሰላችን ሊያበረታታን ይችላል።
Arabic[ar]
٥ يُمْكِنُنَا أَنْ نَسْتَمِدَّ ٱلْقُوَّةَ مِنْ تَأَمُّلِنَا فِي أَعْمَالِ يَهْوَهَ ٱلَّتِي تُظْهِرُ وَلَاءَهُ.
Aymara[ay]
5 Jehová Diosajj ukham jan jaytjasir Diosätap uñachtʼaykäna uk yatiñajj wal chʼamañchtʼistu.
Azerbaijani[az]
5 Yehovanın sədaqətli olması üzərində düşünmək bizi möhkəmləndirə bilər.
Baoulé[bci]
5 Kɛ e wun kɛ Zoova yimɛn i sufuɛ nanwlɛfuɛ’m be ase’n, e wla gua ase dan.
Central Bikol[bcl]
5 Puwede kitang mapakusog kun huhurop-hurupon ta an mga gibo nin kaimbudan ni Jehova.
Bemba[bem]
5 Tulakoshiwa sana nga twatontonkanya pa fyo Yehova aba uwa cishinka ku babomfi bakwe.
Bulgarian[bg]
5 Размисълът върху лоялността на Йехова ни насърчава.
Bislama[bi]
5 Yumi harem gud tumas taem yumi tingbaot se Jehova i no save lego ol man blong hem.
Bangla[bn]
৫ যিহোবার আনুগত্যের কাজ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করার মাধ্যমে আমরা শক্তি লাভ করতে পারি।
Catalan[ca]
5 Quan reflexionem en els actes de lleialtat de Jehovà, ens sentim més enfortits.
Garifuna[cab]
5 Resibitiwa iderebugu dan le wasaminarun luagun katei burí le ladügübei Heowá ladüga lúaragun.
Cebuano[ceb]
5 Mapalig-on kita sa pagpamalandong sa pagkamaunongon ni Jehova sa iyang mga alagad.
Chuukese[chk]
5 Sia meefi ach péchékkúl atun sia ekieki ifa usun Jiowa a tuppwél ngeni néún kewe chón angang.
Hakha Chin[cnh]
5 A salle cungah Jehovah zumhawktlak a sinak kong kan ruah tikah kan tha a um.
Seselwa Creole French[crs]
5 Nou kapab ganny ankouraze ler nou reflesir lo fidelite Zeova.
Czech[cs]
5 Budeme-li uvažovat o projevech Jehovovy věrné oddanosti, může nás to velmi posílit.
Chuvash[cv]
5 Иегова хӑйӗн ӗҫлекенӗсене мӗнле чунтан парӑнни ҫинчен шухӑшлани пире вӑй пама пултарать.
Danish[da]
5 Det kan styrke og opmuntre os at reflektere over hvordan Jehova viser loyalitet.
German[de]
5 Uns damit zu beschäftigen, wie loyal sich Jehova schon immer verhalten hat, kann uns viel Kraft geben.
Ewe[ee]
5 Ŋugbledede le ale si Yehowa wɔa nuteƒe na esubɔlawoe ŋu doa ŋusẽ mí.
Efik[efi]
5 Nditie n̄kere nte Jehovah ọsọn̄ọde ada ye mme asan̄autom esie ekeme ndisọn̄ọ nnyịn idem.
Greek[el]
5 Όταν συλλογιζόμαστε τις πράξεις οσιότητας του Ιεχωβά, αντλούμε δύναμη.
English[en]
5 We can gain strength from reflecting on Jehovah’s acts of loyalty.
Spanish[es]
5 Reflexionar en los actos de lealtad de Jehová nos da fuerzas.
Estonian[et]
5 Kui mõtiskleme Jehoova tegude üle, millest ilmneb tema ustavus, annab see meile jõudu.
Persian[fa]
۵ تعمّق در اعمال وفادارانهٔ یَهُوَه بسیار دلگرمکننده است.
Finnish[fi]
5 Voimme ammentaa voimaa Jehovan uskollisuudentekojen miettimisestä.
Fijian[fj]
5 Ena vakayaloqaqataki keda na noda vakasamataka na sala e dau vakaraitaka kina o Jiova nona yalodina.
French[fr]
5 Réfléchir aux actes de fidélité de Jéhovah peut nous rendre plus forts.
Ga[gaa]
5 Kɛ́ wɔjwɛŋ bɔ ni Yehowa yeɔ etsuji anɔkwa lɛ nɔ lɛ, ewoɔ wɔ hewalɛ waa.
Gilbertese[gil]
5 Ti kona ni karekei korakorara man iaiangoan aron Iehova ni kaotiota te kakaonimaki ni koaua.
Guarani[gn]
5 Jajepyʼamongetávo umi mbaʼe Jehová ojapóvare ijeroviapy rupi ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe.
Gujarati[gu]
૫ ભક્તો પ્રત્યે યહોવાની વફાદારી વિશે મનન કરવાથી આપણને ઉત્તેજન મળે છે.
Wayuu[guc]
5 Atütülaasü waaʼin müleka jülüjüle waaʼin tü ashajünakat süchiki eein Jeʼwaa waneepia namaa na aʼyataakana nümüin.
Gun[guw]
5 Nulinlẹnpọn do nuyiwa nugbonọ-yinyin tọn Jehovah tọn lẹ ji sọgan na mí tuli.
Ngäbere[gym]
5 Jehovata ja ngwen metre yebätä nita töbike angwane ye tä ni dimike.
Hausa[ha]
5 Sa’ad da muka yi tunani a kan yadda Jehobah yake kasancewa da aminci ga bayinsa, hakan zai ƙarfafa mu.
Hebrew[he]
5 נוכל לשאוב כוח מהרהורים בגילויי הנאמנות של יהוה.
Hindi[hi]
5 जब हम यहोवा की वफादारी पर मनन करते हैं, तो हमारा हौसला बढ़ता है।
Hiligaynon[hil]
5 Mapabakod kita paagi sa pagpamalandong sa mga buhat sang pagkamainunungon ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
5 Iehova ena badinaia karadia ita laloa neganai goada ita abia.
Croatian[hr]
5 Ohrabrujuće je razmišljati o tome kako Jehova pokazuje da je vjeran.
Haitian[ht]
5 Nou kapab vin gen plis fòs lè n reflechi sou fason Jewova aji ak fidelite.
Hungarian[hu]
5 Erőt meríthetünk abból, ha elmélkedünk Jehova olyan tettein, melyek a lojalitását mutatják.
Armenian[hy]
5 Մենք հոգեւորապես կզորանանք, եթե խորհրդածենք այն գործերի շուրջ, որ Եհովան արել է՝ նվիրվածությունից մղված։
Western Armenian[hyw]
5 Շատ կը քաջալերուինք երբ մտածենք թէ Եհովան իր ծառաներուն հանդէպ որքա՜ն հաւատարիմ կը գտնուի։
Indonesian[id]
5 Kita bisa dikuatkan jika kita merenungkan keloyalan Yehuwa.
Igbo[ig]
5 Obi na-esi anyị ike ma anyị cheta na Jehova na-eguzosi ike n’ihe.
Iloko[ilo]
5 Maparegtatayo no panunotentayo ti kinasungdo ni Jehova kadagiti adipenna.
Icelandic[is]
5 Það er uppörvandi að hugleiða hvernig Jehóva hefur sýnt þjónum sínum trúfesti.
Isoko[iso]
5 Ma rẹ sai wo uduotahawọ nọ ma tẹ be hai roro kpahe oghẹrẹ nọ Jihova o ro dhesẹ uyoyou nọ o rẹ hiẹ hẹ no.
Italian[it]
5 Sapere che Geova si mostra leale con i suoi adoratori è incoraggiante.
Japanese[ja]
5 エホバの忠節な行ないについて熟考すると,力が得られます。
Georgian[ka]
5 ვძლიერდებით, როცა იეჰოვას ერთგულების მაჩვენებელ საქმეებზე ვფიქრობთ.
Kongo[kg]
5 Beto lenda baka kikesa kana beto ke yindulula na bisalu ya kwikama ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
5 Nĩ tũgĩaga na hinya twecũrania ũhoro wa ciĩko cia Jehova cia wĩhokeku.
Kuanyama[kj]
5 Okudilonga kunghee Jehova ha ulike oudiinini waye otaku dulu oku tu twa omukumo.
Kazakh[kk]
5 Ехобаның қалай адалдық танытатыны жайлы ой жүгірту бізге жігер береді.
Kalaallisut[kl]
5 Jehovap kiffaminut ilumoorfiginnittuuneranik eqqarsaatiginnittarnerput qiimmaallaatigisarparput.
Kimbundu[kmb]
5 Tu suína dingi kioso ki tu xinganeka o ufiiele ua Jihova ku jiselevende jê.
Kannada[kn]
5 ಯೆಹೋವನು ನಿಷ್ಠೆ ತೋರಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗೆಲ್ಲ ನಮಗೆ ಬಲ ಸಿಗುತ್ತೆ.
Korean[ko]
5 우리는 여호와께서 충성스럽게 행하신 기록을 묵상해 봄으로 힘을 얻을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
5 Kulanguluka pa bukishinka bwa kwa Yehoba kwakonsha kwitukosesha bingi.
Kwangali[kwn]
5 Kuvhura tu gwane ekorangedo pokugazadara ko kokuhungika kwaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Tukasakeswanga vava tuyindulanga una Yave kesongelanga kwikizi kwa selo yandi.
Kyrgyz[ky]
5 Жахабанын берилгендиги жөнүндө ой жүгүртүү бизге дем-күч берет.
Ganda[lg]
5 Kituzzaamu nnyo amaanyi okukimanya nti Yakuwa mwesigwa eri abaweereza be.
Lingala[ln]
5 Kokanisa ndenge oyo Yehova azalaka sembo epai ya basaleli na ye ekoki kopesa biso makasi.
Lozi[loz]
5 Lwa kona ku tiiswa haiba lu nahanisisa mo Jehova a sepahalela kwa batanga ba hae.
Lithuanian[lt]
5 Apmąstydami, koks Jehova ištikimas, įgyjame vidinės stiprybės.
Luba-Katanga[lu]
5 Tubwanya kumona bukomo kupityila ku kulangulukila pa bilongwa bya dikōkeji bya Yehova.
Luba-Lulua[lua]
5 Tudi mua kukoleshibua patudi tuelangana meji bikole bua malu atu Yehowa muenze ne lulamatu.
Luvale[lue]
5 Kushinganyeka hakulyononona chaYehova cheji kutujikijisanga.
Lunda[lun]
5 Twakoleshewaña chikupu neyi tutoñojokaña hayuma yakoñayi Yehova mukashinshi.
Luo[luo]
5 Wayudo jip mang’eny ka wanono matut kaka Jehova osebedo komakore gi joge.
Lushai[lus]
5 Jehova’n rinawm taka thil a tihte ngaihtuahna aṭangin chakna kan nei thei a.
Latvian[lv]
5 Mēs varam smelties spēku, pārdomājot, cik uzticīgi ir rīkojies Jehova.
Huautla Mazatec[mau]
5 Kʼianga nikjaʼaitsjenjiaan nga kʼoasʼín je Jeobá nʼio tsjoánganʼioná.
Coatlán Mixe[mco]
5 Xymyëjämoˈoyëm ko nbawinmäˈäyëm ko Jyobaa kyaj myastuˈuty.
Morisyen[mfe]
5 Nou senti-nou pli fort kan nou reflechi lor fason ki Jéhovah agir avek fidelité envers so bann serviteur.
Malagasy[mg]
5 Mampahery antsika ny misaintsaina ny zavatra nataon’i Jehovah mba hampisehoana hoe tsy mivadika izy.
Marshallese[mh]
5 Ñe jej l̦õmn̦ak kõn an Jeova tiljek wõt im jab ilo̦k jãn ri karejar ro an, men in ej lukkuun kakajoor kõj.
Macedonian[mk]
5 Охрабрени сме кога размислуваме за лојалноста што Јехова ја покажува кон своите слуги.
Malayalam[ml]
5 യഹോവ വിശ്വസ്തത കാണിച്ച സന്ദർഭങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഓർത്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉൾക്കരുത്ത് ആർജിക്കാനാകും.
Mongolian[mn]
5 Ехова үйлчлэгчдэдээ үнэнч байдгийг эргэцүүлж бодохлоор урамтай сайхан санагддаг.
Mòoré[mos]
5 D sã n bʋgs a Zeova sẽn wilgd to-to t’a yaa sɩd soabã zugu, kengda d raoodo.
Marathi[mr]
५ यहोवा त्याच्या उपासकांशी कसा एकनिष्ठेने वागतो यावर मनन केल्याने आपल्याला प्रोत्साहन मिळते.
Malay[ms]
5 Kita dikuatkan apabila kita merenung tentang kesetiaan Yehuwa.
Maltese[mt]
5 Aħna nħossuna inkuraġġiti meta naħsbu dwar kemm Ġeħova hu leali mal- qaddejja tiegħu.
Norwegian[nb]
5 Vi kan bli styrket og oppmuntret når vi reflekterer over hvordan Jehova har vist lojalitet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5 Titanemiliskej itech nochi tein kichiuani Jiova tein kinextia ke amo tekaua, semi techyolchikaua.
North Ndebele[nd]
5 Ukucabangisisa ngezenzo zikaJehova zokuthembeka kungasiqinisa.
Nepali[ne]
५ यहोवाले देखाउनुभएको वफादारीमा मनन गरेर हामी बल पाउन सक्छौं।
Ndonga[ng]
5 Otatu vulu okumona omukumo uuna tatu dhiladhila kuudhiginini waJehova.
Niuean[niu]
5 Kua fakamalolō e logonaaga ha tautolu ka manamanatu a tautolu ke he puhala fakamooli ha Iehova ke he tau fekafekau haana.
Dutch[nl]
5 Als we nadenken over Jehovah’s loyaliteit kan dat ons kracht geven.
South Ndebele[nr]
5 Ukuzindla ngezenzo zakaJehova zokuthembeka kungasiqinisa.
Northern Sotho[nso]
5 Re ka matlafatšwa ke go naganišiša ka ditiro tša Jehofa tša go bontšha gore o a botega.
Nyanja[ny]
5 Timalimbikitsidwa kwambiri tikaganizira mmene Yehova wasonyezera kuti ndi wokhulupirika.
Nyaneka[nyk]
5 Okusoka okuti Jeova omukuatyili novaumbili vae, tyitupameka.
Nzima[nzi]
5 Saa yɛsuzu Gyihova nɔhalɛlilɛ ne anwo a, ɔmaa yɛnyia anwosesebɛ.
Oromo[om]
5 Nutis amanamummaa Yihowaan argisiiserratti xiinxaluudhaan jabina argachuu dandeenya.
Ossetic[os]
5 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытыл куыд иузӕрдион у, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нын уый уыдзӕн стыр ныфсы хос.
Panjabi[pa]
5 ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
5 Napabiskeg itayo met no dalepdepen tayoy katooran nen Jehova.
Papiamento[pap]
5 Ora nos reflekshoná riba e manera ku Yehova ta demostrá lealtat, nos ta sinti nos animá.
Palauan[pau]
5 Ngmelisiich er kid sel dolatk er a rolel a Jehovah a lochotii a blakerreng el mo er a remesiungel.
Pijin[pis]
5 Taem iumi ting raonem wei wea Jehovah faithful long olketa wea worshipim hem, datwan savve encouragem iumi.
Polish[pl]
5 Rozmyślanie o Bożych przejawach lojalności może nas wzmocnić.
Pohnpeian[pon]
5 E wia mehn kangoang atail kin medemedewe ia uwen Siohwa eh ketin loalopwoatohng sapwellime ladu kan.
Portuguese[pt]
5 Podemos ser fortalecidos por refletir nos atos de lealdade de Jeová.
Quechua[qu]
5 Jehovä mana jaqikoq kanqanman yarpachakunqantsikqa kallpatam qomantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Jehova Diosqa achkaqpim confiakunapaq kasqanta qawachirqa, chayna kasqanpi yuyaymanayqa anchatam kallpanchawanchik.
Cusco Quechua[quz]
5 ¡Jehová Dios hunt’aq sonqo kasqanqa anchatan kallpachawanchis!
Imbabura Highland Quichua[qvi]
5 Paita sirvijcunata Jehová Dios na saquijta yarishpaca ninandami animarinchi.
Rundi[rn]
5 Turashobora kuronka inkomezi mu kuzirikana ku bikorwa vya Yehova biranga ukudahemuka.
Ruund[rnd]
5 Tukutwish kwikal nich usu anch twashinshikin pa yisal ya kushinshaman kwa Yehova.
Romanian[ro]
5 Meditarea la dovezile de loialitate ale lui Iehova ne aduce multă încurajare.
Russian[ru]
5 Мы можем обрести силы, размышляя над делами Иеговы, свидетельствующими о его преданности.
Kinyarwanda[rw]
5 Gutekereza ku bikorwa bigaragaza ko Yehova ari indahemuka bishobora kutwongerera imbaraga.
Sango[sg]
5 Tongana e gbu li na ndo ti alege so Jéhovah afa so lo yeke be-ta-zo na awakua ti lo, a yeke mû ngangu na e.
Sinhala[si]
5 යෙහෝවා දෙවි විශ්වාසය තියන්න පුළුවන් කෙනෙක් කියලා තේරුම්ගද්දී අපිට ලොකු ශක්තියක් ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
5 Uvažovanie o skutkoch, ktorými Jehova prejavil vernú oddanosť, nám dáva silu.
Slovenian[sl]
5 Če premišljujemo o Jehovovih zvestovdanih dejanjih, nas to lahko okrepi.
Samoan[sm]
5 E faalaeiauina i tatou pe a mafaufau i le faamaoni o Ieova i ana auauna.
Shona[sn]
5 Tinogona kukurudzirwa kana tikafungisisa zvakaitwa naJehovha zvinoratidza kuti akavimbika.
Songe[sop]
5 Twi balombeene kunyingishibwa nsaa yatumono bikitshino bya Yehowa bya kululama.
Albanian[sq]
5 Mund të marrim forcë kur bluajmë në mendje veprat e besnikërisë së Jehovait.
Serbian[sr]
5 Razmišljanje o Jehovinoj vernosti može nam uliti dodatnu snagu.
Sranan Tongo[srn]
5 Te wi e prakseri na sortu fasi Yehovah sori taki a e tai hori na en futuboi, dan dati kan gi wi deki-ati.
Swati[ss]
5 Singatfola emandla nasicabanga ngetento taJehova tekwetsembeka.
Southern Sotho[st]
5 Re ka fumana matla ha re nahanisisa ka liketso tsa Jehova tse bontšang hore o oa tšepahala.
Swedish[sv]
5 Det kan ge oss styrka och uppmuntran att tänka på hur Jehova har visat lojalitet mot sina tjänare.
Swahili[sw]
5 Tunaweza kuimarishwa kwa kutafakari matendo ya Yehova ya ushikamanifu.
Congo Swahili[swc]
5 Kufikiria matendo ya ushikamanifu ya Yehova kunaweza kututia moyo.
Tamil[ta]
5 யெகோவா தம்முடைய ஊழியர்களிடம் பற்றுமாறா அன்பை எப்படிக் காண்பித்திருக்கிறார் என்பதைச் சிந்தித்துப் பார்க்கும்போது ஊக்கம் பெறுவோம்.
Tetun Dili[tdt]
5 Hodi hanoin kona-ba Jeová nia laran-metin ba ninia atan sira, ida-neʼe bele fó forsa mai ita.
Telugu[te]
5 యెహోవా యథార్థతతో చేసిన పనుల గురించి ఆలోచించడం వల్ల మనం బలాన్ని పొందవచ్చు.
Tajik[tg]
5 Вақте ки мо оиди корҳои содиқонаи Яҳува мулоҳиза меронем, мо қувват мегирем.
Thai[th]
5 เรา ได้ กําลังใจ เมื่อ เรา ใคร่ครวญ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ภักดี ต่อ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
5 ተኣማንነት የሆዋ ብዛዕባ ዜንጸባርቕ ግብርታት ምስትንታን፡ ብርታዐ ኺህበና ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
5 Aluer se mba gbidyen kwar sha igbenda i Yehova a eren kwagh sha mimi la yô, se zua a ishimataver.
Turkmen[tk]
5 Biz Ýehowanyň wepalylyk häsiýetini bildirişi barada oýlansak, bu biziň güýjümize güýç goşar.
Tagalog[tl]
5 Maaari tayong magkaroon ng lakas ng loob kapag binubulay-bulay natin ang pagiging matapat ni Jehova sa kaniyang mga lingkod.
Tetela[tll]
5 Sho koka nkondja ekeketshelo lo nkana yimba lo etsha wa kɔlamelo waki Jehowa.
Tswana[tn]
5 Re ka nonotshiwa ke go akanya ka ditiro tsa ga Jehofa tsa boikanyegi.
Tongan[to]
5 ‘Oku tau ongo‘i loto-to‘a ‘i he taimi ‘oku tau fakakaukau atu ai fekau‘aki mo e mateaki ‘a Sihova ki he‘ene kau sevānití.
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Tichiskika asani tiŵanaŵaniya kugomezgeka kwaku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Tulakonzya kuyumizyigwa kwiinda mukulanga-langa zyintu nzyaakacita Jehova cakusyomeka.
Papantla Totonac[top]
5 Nalilakpuwanaw la Jehová ni makgxtakgnan kinkamatliwakglhan.
Tok Pisin[tpi]
5 Taim yumi tingim pasin bilong Jehova long stap gut long ol wokman bilong em, dispela i save strongim tru yumi.
Turkish[tr]
5 Yehova’nın vefasını gösterdiği olaylar üzerinde düşünmek bize güç verir.
Tsonga[ts]
5 Ha khutazeka loko hi anakanya hi ndlela leyi Yehovha a tshembekeke ha yona eka malandza ya yena.
Tswa[tsc]
5 Hi nga kuma ntamu hi ku ehleketa hi mitiro ya Jehova yo tsumbeka.
Tatar[tt]
5 Йәһвәнең тугрылыгы турында уйлану иманыбызны ныгыта.
Tumbuka[tum]
5 Tingakhozgeka comene para tikughanaghanirapo pa umo Yehova waliri wakugomezgeka.
Tuvalu[tvl]
5 E mafai o maua ne tatou a te malosi māfai e mafau‵fau tatou ki faifaiga alofa fakamaoni a Ieova.
Twi[tw]
5 Sɛ yɛtena ase dwinnwen Yehowa nokwaredi ho a, ɛhyɛ yɛn mpamden.
Tahitian[ty]
5 E itoitohia tatou a feruri ai i te mau haaraa taiva ore a Iehova.
Tzotzil[tzo]
5 Kʼalal ta jnopbetik skʼoplal li stukʼil yoʼonton Jeovae jaʼ me chakʼ kipaltik.
Ukrainian[uk]
5 Ми можемо черпати силу з роздумів про відданість Єгови.
Umbundu[umb]
5 Eci tu sokolola ndomo Yehova a siata oku lekisa kafendeli vaye okuti ukuacili, ci pamisa ekolelo lietu.
Urdu[ur]
۵ جب ہم اِس بات پر غور کرتے ہیں کہ یہوواہ خدا اپنے بندوں کے ساتھ وفاداری سے پیش آتا ہے تو ہمارا حوصلہ بڑھتا ہے۔
Venda[ve]
5 Ri nga wana nungo nga u elekanya nga u fulufhedzea ha Yehova.
Vietnamese[vi]
5 Chúng ta được vững mạnh khi suy ngẫm về các hành động trung tín của Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
5 Nnowerya okhala oolipiheya vaavo vanuupuwelela ahu miteko soororomeleya sa Yehova.
Wolaytta[wal]
5 Nuuni Yihooway ammanettidi oottidobaa wotti denttidi qoppiyoogan minettana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
5 Mapaparig-on kita ha pagpamalandong han kan Jehova pagpakita hin pagkamaunungon.
Wallisian[wls]
5 ʼE tou lotomalohi moka ʼe tou fakakaukau ki te agatonu ʼa Sehova ki ʼana kaugana.
Xhosa[xh]
5 Singomelezwa kukucingisisa ngezenzo zokunyaniseka zikaYehova.
Yapese[yap]
5 Nap’an ni gad ra lemnag rogon feni yul’yul’ Jehovah ngak e pi tapigpig rok ma ma pi’ e athamgil nga lanin’dad.
Yoruba[yo]
5 A máa jàǹfààní gan-an tá a bá ń ronú nípa àwọn ọ̀nà tí Jèhófà gbà fi hàn pé òun jẹ́ adúróṣinṣin.
Yucateco[yua]
5 Ku líikʼil k-óol ken k-tukult bix u yeʼesik chúukaʼan yaabilaj Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Ora guiníʼ íquenu modo qué nusaana Jiobá ca xpinni riguuni gana laanu.
Chinese[zh]
5 身处逆境的时候,我们深思耶和华对他的仆人多么忠贞不渝,就会有力量应付。
Zulu[zu]
5 Ukuzindla ngezenzo zikaJehova zobuqotho kungasiqinisa.