Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفعل ذلك أى شئ لأتأكد أنها آمنة
Bulgarian[bg]
Аз ще направя всичко, за да се уверя, че е в безопастност.
Bosnian[bs]
Napravit cu sve da osiguram da je sigurna.
Czech[cs]
Udělám cokoliv, abych zajistil její bezpečí.
Greek[el]
θα κανω τα πάντα για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές.
English[en]
I will do anything to make sure she's safe.
Finnish[fi]
Teen mitä vain suojellakseni häntä.
French[fr]
Je ferai n'importe quoi pour être sûr qu'elle soit en sécurité.
Hebrew[he]
אני אעשה הכל כדי לוודא שהיא בטוחה.
Croatian[hr]
Napravit ću sve da osiguram da je sigurna.
Hungarian[hu]
Bármit megtennék a biztonságáért.
Italian[it]
Farò qualsiasi cosa... per assicurarmi che sia al sicuro.
Polish[pl]
Zrobię wszystko, żeby była bezpieczna.
Portuguese[pt]
Eu farei qualquer coisa para mantê-la segura.
Romanian[ro]
Voi face orice să fiu sigur că ea este în siguranţă.
Russian[ru]
Я сделаю что угодно, чтобы быть уверенным, что она в безопасности.
Slovak[sk]
Urobím všetko preto, aby bola v bezpecí.
Slovenian[sl]
Vse bom naredil zanjo.
Serbian[sr]
Uradiću sve da budem siguran da je ona bezbedna.
Swedish[sv]
Jag gör vad som helst för att se till att hon är säker.
Turkish[tr]
Güvende olmasını sağlamak için her şeyi yaparım.