Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دونك, آرثر لن ينجح أبداً.
Bulgarian[bg]
Без теб Артур няма да успее.
Czech[cs]
Bez tebe Artuš nikdy neuspěje.
German[de]
Ohne dich wird Arthur nie Erfolg haben.
Greek[el]
Χωρίς εσένα, ο Αρθούρος δεν θα επιτύχει.
English[en]
Without you, Arthur will never succeed.
Spanish[es]
Sin ti, Arturo nunca tendrá éxito.
Estonian[et]
Ilma sinuta, ei suuda Arthur seda korda saata.
Finnish[fi]
Ilman sinua, Arthur ei tule koskaan onnistumaan.
French[fr]
Sans toi, Arthur n'y parviendra jamais.
Hebrew[he]
בלעדייך, ארתור לעולם לא יצליח.
Croatian[hr]
Bez tebe, Arthur nikad neće uspjeti.
Hungarian[hu]
Nélküled Arthur nem jár sikerrel.
Italian[it]
Senza di te, Artu'non ci riuscira'mai.
Norwegian[nb]
Uten deg lykkes ikke Artur.
Dutch[nl]
Zonder jou, zal Arthur nooit slagen.
Polish[pl]
Bez ciebie Arturowi nigdy się nie powiedzie.
Portuguese[pt]
Sem ti, Artur nunca irá conseguir.
Romanian[ro]
Fără ajutorul tău, Arthur nu va reuşi.
Slovak[sk]
Bez teba Artuš nikdy neuspeje.
Slovenian[sl]
Brez tebe, Arthur ne bo nikoli uspel.
Serbian[sr]
Bez tebe Arthur neće uspeti.
Swedish[sv]
Utan dig lyckas inte Artur.
Thai[th]
ถ้าปราศจากเจ้า อาร์เธอร์จะไม่มีวันที่จะทําสําเร็จ
Turkish[tr]
Sen olmazsan, Arthur asla başaramayacak.