Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stvarno to tek sada shvataš?
Czech[cs]
To ti to došlo až teď?
Danish[da]
Fandt du først ud af det nu?
Greek[el]
Τώρα το κατάλαβες αυτό;
English[en]
Are you really just now realizing this?
Spanish[es]
¿Y ahora te das cuenta?
Hebrew[he]
האם אתה באמת מבין רק עכשיו זה?
Croatian[hr]
Jeste li stvarno tek sad shvatio ovo?
Hungarian[hu]
És erre még csak most jössz rá?
Italian[it]
Te ne sei davvero reso conto solo adesso?
Norwegian[nb]
Innså du ikke det før nå?
Dutch[nl]
Besef je dit echt nu pas?
Polish[pl]
Teraz do tego doszedłeś?
Portuguese[pt]
Só agora te apercebeste disso?
Romanian[ro]
Chiar nu realizezi asta?
Russian[ru]
А ты правда только сейчас это понял?
Swedish[sv]
Inser du det här först nu?
Turkish[tr]
Bunun yeni mi farkına vardın cidden?