Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ще въздействаме на тази струна, доколкото можем.
Czech[cs]
Budu se snažit dál tahat za nitky.
Greek[el]
Ναι, θα προσπαθήσω να βρω όσα περισσότερα μπορώ.
English[en]
Yeah, I'm gonna keep pulling strings, dig up as many as I can.
Spanish[es]
Sí, voy a seguir moviendo influencias para obtener tantas cuanto pueda.
Hebrew[he]
כן, אמשיך למשוך בחוטים, אביא כמה שאוכל.
Croatian[hr]
Da, ja sam ti zadržati vuče konce, Iskopati što više mogu.
Hungarian[hu]
Minden megteszek és próbálok annyit hozni, amennyit csak lehet.
Italian[it]
Già, continuerò a parlare con qualche amico e trovarne il più possibile.
Norwegian[nb]
Ja, jeg fortsetter å trekke i trådene for å skaffe så mange jeg kan.
Dutch[nl]
Ja, ik blijf aan de touwtjes trekken, zoveel mogelijk opgraven als ik kan.
Polish[pl]
Postaram się załatwić jak najwięcej.
Portuguese[pt]
Vou dar um jeitinho e tentar conseguir mais.
Romanian[ro]
Da, o să trag sfori, să găsesc cât mai multe.
Russian[ru]
Да, я буду продолжать доставать всё возможное.
Serbian[sr]
Ja ću nastaviti da pritiskam, koliko god mogu.
Turkish[tr]
Evet, elimden geldiği kadar dağıtmaya devam edeceğim.