Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
He was saying these things to give himself firmness. < And besides, the worry, the expense! Ah! no, no, no, no! a thousand times no! That would be too stupid. >
Spanish[es]
Y se decía estas cosas para reafirmarse en su decisión. - Y, encima, las molestias, los gastos... Ą Ah!, Ą no, no, mil veces no! Ą Sería demasiado estúpido!
Basque[eu]
Are gehiago bermatzeko esaten zituen gauza hauek berekiko. Eta, bestalde, trabak, gastua... Ah! ez, ez, mila bider ez! Tentelkeria handitxoa litzateke!
French[fr]
Il se disait ces choses pour saffermir davantage. Et, dailleurs, les embarras, la dépense... Ah! non, non, mille fois non! cela eűt été trop bête!
Polish[pl]
Próbował się przekonać, monologując głośno. - Zresztą kłopoty, wydatki... Nie, nie! po stokroć nie! Palnąłbym straszne głupstwo!