Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, не исках да те прекъсвам.
Czech[cs]
Promiňte, nechtěl jsem vás vyrušit.
Danish[da]
Undskyld, jeg skal ikke forstyrre.
German[de]
Hm? Tut mir leid, ich wollte Sie nicht stören.
Greek[el]
Συγγνώμη, δεν ήθελα να διακόψω.
English[en]
Sorry, didn't mean to interrupt.
Spanish[es]
Lo siento, no quise interrumpir.
Finnish[fi]
Anteeksi. En tarkoittanut häiritä.
French[fr]
Je voulais pas vous interrompre.
Croatian[hr]
Oprosti što te prekidam.
Hungarian[hu]
Elnézést, nem akartam megzavarni.
Italian[it]
Scusa se ti ho interrotto.
Japanese[ja]
済 み ま せ ん 口 を 挟 む つもり は な かっ た ん で す
Korean[ko]
죄송해요 방해 할 생각은 아니였어요
Malay[ms]
Maaf, tak bermaksud nak ganggu.
Dutch[nl]
Het spijt me, ik wilde niet storen.
Polish[pl]
Nie chciałem przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Desculpe, não pretendi interromper.
Romanian[ro]
Scuze, n-am vrut să te întrerup.
Slovak[sk]
Hmm? Prepáčte nechcel som vás vyrušiť.
Serbian[sr]
Izvini što te prekidam.
Swedish[sv]
Det var inte meningen att avbryta.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.