Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستويات الأدرنالين يجب أن تكون عالية في الموت العنيف يصل إلي الضعف بالنسبة لضحايا الوفاة العادية
Bulgarian[bg]
Нивото на адреналин е високо при насилствена смърт, два пъти повече, отколкото при жертви на естествена смърт.
Czech[cs]
Oběti násilné smrti mají vysokou hladinu adrenalinu, dvojnásobnou oproti těm, kdo zemřou přirozenou smrtí.
German[de]
Der Adrenalinspiegel bei gewaltsamem Tod..... ist doppelt so hoch wie bei natürlichem Tod.
Greek[el]
Τα επίπεδα επινεφρίνης είναι υψηλά σε βίαιους θάνατους, διπλάσια από αυτά του φυσιολογικού.
English[en]
Levels of adrenalin are known to be high in cases of violent death... twice as much as in victims of natural death.
Spanish[es]
En casos de muerte violenta, los niveles de adrenalina son altos, el doble que el de las víctimas de muerte natural.
Finnish[fi]
Adrenaliinitaso on korkealla väkivaltaisessa kuolemassa, kaksi kertaa korkeammalla kuin luonnollisen kuoleman uhreilla.
French[fr]
Le niveau d'adrénaline est élevé en cas de mort violente, deux fois plus qu'en cas de mort naturelle.
Hebrew[he]
רמת האדרנלין גבוהה במקרים של רצח אלים, כפול מקורבנות מוות טבעי.
Croatian[hr]
Razina adrenalina je visoka u slučajevima nasilne smrti, dvostruko viša nego u umrlih prirodnom smrću.
Hungarian[hu]
Aki erőszakos halált hal, annak adrenalin-szintje általában a duplája a természetes körülmények közt meghaltakénak.
Indonesian[id]
Untuk kasus kematian dengan kekerasan, andrenalin biasanya... dua kali lebih tinggi ketimbang kematian secara alami.
Italian[it]
Nelle vittime di morte violenta i livelli di adrenalina sono alti, fino a due volte quelli delle vittime di morte naturale.
Dutch[nl]
Bij'n gewelddadige dood is de adrenalinespiegel erg hoog.
Polish[pl]
Przy zgonie w akcie przemocy poziom adrenaliny jest dwukrotnie wyższy niż przy śmierci naturalnej.
Portuguese[pt]
Níveis de adrenalina são altas em casos de morte violenta, duas vezes mais do que em vítimas de morte natural.
Romanian[ro]
Nivelul de adrenalina este mare in cazurile de moarte violenta de doua ori mai mare decat in cazurile de moarte naturala.
Slovenian[sl]
Stopnja adrenalina je pri nasilnih smrtih visoka. Dvakrat večja kot pri ljudeh, ki umrejo naravne smrti.
Serbian[sr]
Nivo adrenalina treba da je veliki u slučajevima nasilne smrti dva puta veći nego kod žrtava koje umru normalnom smrću.
Swedish[sv]
Adrenalinnivåer är höga vid våldsam död, två gånger så höga som vid naturlig död.