Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونود أن نعرب عن موقفنا مجددا بأن أي توصية مقدمة بشأن المساعدة الإنمائية لا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تنشئ التزاما على أي طرف باعتبار الإجهاض شكلا مشروعا من أشكال الصحة أو الحقوق الإنجابية.
English[en]
We wish to restate our position that any recommendation made relating to development assistance should in no way create an obligation on any party to consider abortion as a legitimate form of reproductive health or rights.
Spanish[es]
Queremos insistir en nuestra posición de que en ningún caso pueden las recomendaciones relativas a la asistencia para el desarrollo imponer a los Estados partes la obligación de considerar el aborto como parte legítima de la salud o los derechos reproductivos.
French[fr]
Nous tenons à cet égard à affirmer de nouveau que, selon nous, l’octroi de l’aide au développement ne saurait en aucun cas être conditionné à la reconnaissance de l’avortement comme pratique légitime du point de vue de la santé et des droits en matière de procréation.
Russian[ru]
Мы хотели бы вновь заявить о своей позиции, состоящей в том, что ни одна из рекомендаций, касающихся оказания помощи в целях развития, никоим образом не должна создавать ни для одной стороны обязательства рассматривать аборт как законную форму охраны репродуктивного здоровья или осуществления репродуктивных прав.
Chinese[zh]
我们要重申我们的立场,即任何有关发展援助的建议绝对不应对任何方建立这样的一种义务:将坠胎视为生死健康或权利的一种合法方式。