Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще Ви бъда благодарен, ако го поздравите със същия ентусиазъм, както на мач на Олимпик Марсилия.
Bosnian[bs]
Bio bih zadovoljan ako biste ga pozdravili s istim entuzijazmom kao na utakmici Marseillea.
Czech[cs]
Budu vděčný, když se mu dostane stejného nadšení, jako samotnému Marseille.
Danish[da]
Byd ham velkommen med den samme entusiasme, som hvis I var til en Marseille-kamp.
German[de]
Bitte applaudieren Sie ihm mit der gleichen Begeisterung wie einem Sieg von Olympique.
Greek[el]
Θα ήθελα να τον χειροκροτήσετε όσο πιο θερμά μπορείτε διότι είναι δική μας υπόθεση.
English[en]
I'd be grateful if you greeted him with the same enthusiasm as you would a Marseille match.
Spanish[es]
Les agradecería que lo aplaudieran con el mismo entusiasmo con que aplaudirían un juego del Olympique.
Finnish[fi]
Olisin kiitollinen, jos antaisitte hänelle samanlaiset aplodit - kuin Marseillen ottelussa.
French[fr]
Je serais content si vous l'applaudissiez avec l'énergie dont vous êtes capables quand il s'agit d'un match de l'OM.
Italian[it]
Vorrei che gli faceste un applauso caldo e vigoroso, come se foste a una partita dell'Olympique Marsiglia.
Norwegian[nb]
Jeg hadde blitt takknemlig hvis dere tar imot ham med samme entusiasme som dere ville gjort med en Marseille-kamp.
Dutch[nl]
Ik zou het fijn vinden als u hem net zo enthousiast zou verwelkomen als een wedstrijd van Marseille.
Portuguese[pt]
Ficaria contente se o aplaudissem com a energia que demonstram durante um jogo do Marselha.
Romanian[ro]
Aş fi fericit dacă aţi aplauda cu energia de care sunteţi în stare ca şi cum ar fi un meci cu Olympique Marseille.
Swedish[sv]
Jag vore tacksam om ni gav honom samma rungande applåder som när Marseille spelar.
Turkish[tr]
Marsilya maçındaki şevkinizle onu tebrik ederseniz çok minnettar olurum.