Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира съгласуваност с тематичните цели, към насоките са приложени и таблици за съответствие.
Czech[cs]
K zajištění souladu s tematickými cíli byly k dokumentům s pokyny připojeny srovnávací tabulky.
Danish[da]
For at sikre overensstemmelse med de tematiske mål er vejledningsdokumenterne vedlagt sammenligningstabeller.
German[de]
Um die Übereinstimmung mit den thematischen Zielen zu gewährleisten, wurden den Leitfäden Entsprechungstabellen angehängt.
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέπεια με τους θεματικούς στόχους, προσαρτώνται πίνακες αντιστοιχίας στα έγγραφα καθοδήγησης.
English[en]
In order to ensure consistency with the thematic objectives, correspondence tables have been annexed to the guidance documents.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar la coherencia con los objetivos temáticos, se han anexado cuadros de correspondencia a los documentos de orientación.
Estonian[et]
Temaatilistele eesmärkidele vastavuse saavutamiseks on juhenddokumentidele lisatud vastavustabelid.
Finnish[fi]
Jotta varmistetaan johdonmukaisuus temaattisten tavoitteiden kanssa, ohjeasiakirjoihin on liitetty vastaavuustaulukoita.
French[fr]
Aux fins de la cohérence avec les objectifs thématiques, des tableaux de correspondance ont été joints aux documents d’orientation.
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala usklađenost s tematskim ciljevima, smjernicama su priložene tablice podudarnosti.
Hungarian[hu]
A tematikus célkitűzésekkel való következetesség érdekében megfelelési táblázatokat mellékeltek az iránymutatásokat tartalmazó dokumentációhoz.
Italian[it]
Per garantire la coerenza con gli obiettivi tematici, i documenti di orientamento sono stati corredati di tabelle di corrispondenza.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti nuoseklumą su teminiais tikslais, prie rekomendacinių dokumentų pridėtos atitikties lentelės.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu atbilstību tematiskajiem mērķiem, vadlīniju pielikumos pievienotas atbilstības tabulas.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-objettivi tematiċi, fid-dokumenti ta' gwida ġew mehmuża tabelli ta' korrispondenza.
Dutch[nl]
Om te zorgen voor samenhang met de thematische doelstellingen zijn de tabellen van overeenstemming gehecht aan de documenten met richtsnoeren.
Polish[pl]
W celu zapewnienia spójności z celami tematycznymi, do dokumentów zawierających wskazówki załączono tabele korelacji.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a coerência com os objetivos temáticos, foram anexados quadros de correspondência aos documentos de orientação.
Romanian[ro]
În vederea asigurării coerenței cu obiectivele tematice, tabelele de corespondență au fost anexate documentelor de orientare.
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť jednotnosť s tematickými cieľmi, k usmerňovacím dokumentom sa pripojili prevodové tabuľky.
Slovenian[sl]
Da bi se zagotovila skladnost s tematskimi cilji, so navodilom priložene preglednice povezav.
Swedish[sv]
För att säkra konsekvens med de tematiska målen har jämförelsetabeller bifogats riktlinjerna.