Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate jou vlotheid verbeter, sal dit makliker wees om jou tyd te reguleer.
Amharic[am]
ቅልጥፍናህ እየተሻሻለ ሲሄድ በተመደበልህ ጊዜ ውስጥ ለመጨረስ አትቸገርም።
Arabic[ar]
وعندما تتحسن طلاقتكم، يسهل عليكم ان تضبطوا الوقت.
Azerbaijani[az]
Nitqin nə qədər rəvan olsa, tapşırığı vaxtında bitirmək bir o qədər asan olacaq.
Central Bikol[bcl]
Mantang nag-ooswag an pagigin suelto nindo, mas magigin pasil na kontrolon an pagsasaoras nindo.
Bemba[bem]
Ilyo muleya mulelongoloka, cikamwangukila ukupime nshita.
Bulgarian[bg]
Когато започнеш да четеш по–гладко, ще ти бъде по–лесно да регулираш продължителността на представянето си.
Bislama[bi]
Taem yu kam gud moa long poen ya se toktok blong yu i rongud, bambae i isi moa blong mekem riding blong yu i finis long stret taem.
Cebuano[ceb]
Samtang mouswag ang imong kalarino, mas sayon ang pagpaigoigo sa gitagal kanimong panahon.
Seselwa Creole French[crs]
Anmezir ki ou fasilite koze i amelyore, i pou pli fasil pour kontrol ou letan.
Czech[cs]
Až budeš číst plynuleji, bude pro tebe snazší upravit délku svého čtení.
Danish[da]
Efterhånden som du læser mere flydende, bliver det lettere at få det til at passe med tiden.
German[de]
Wenn sich der Fluss verbessert, wird es dir leichter fallen, die Zeit einzuhalten.
Ewe[ee]
Ne nuxexlẽa va le zɔzɔm te nyuie wu la, anɔ bɔbɔe na wò be nàwɔe ɖe game dzi.
Efik[efi]
Nte afo anamde n̄kọri ke ndikot n̄wed ọdọnọ, eyedi mmemmem n̄kpọ ndikpeme ini fo.
Greek[el]
Καθώς θα βελτιώνεται η ευχέρειά σας, θα είναι ευκολότερο να ρυθμίζετε το χρόνο.
English[en]
As your fluency improves, it will be easier to regulate your timing.
Estonian[et]
Soravuse paranedes on ka aega kergem reguleerida.
Persian[fa]
همچنان که در خواندن روانتر میشوید، راحتتر نیز میتوانید مدت زمان خواندنتان را تنظیم کنید.
Finnish[fi]
Sujuvuuden parantuessa on helpompi säädellä puheen kestoa.
Fijian[fj]
Ni sa na taladrodro nomu wiliwili, sa na rawarawa sara nomu vakayacora nomu itavi ena loma ga ni gauna e soli vei iko.
French[fr]
La fluidité de votre lecture s’améliorant, il vous sera plus facile de régler votre chronométrage.
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni oyaa hiɛ yɛ onaatselɛ lɛ mli lɛ, efeŋ nɔ ni wa kɛha bo akɛ obaaye obe nɔ.
Gun[guw]
Dile dẹ́didi towe lẹzun nuhe pọnte, e na bọawu na we nado nọ ganmẹ ji.
Hebrew[he]
ככל שדיבורך יהיה רהוט, כך ייקל עליך לתכנן את זמן ההגשה.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे आप प्रवाह के साथ पढ़ेंगे, वैसे-वैसे आप समय का ध्यान रख पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagauswag ang imo pagkatalunsay, mas mahapos nga pasibuon ang imo tayming.
Hiri Motu[ho]
Oi duahia namonamo neganai, nega do oi naria namonamo diba.
Croatian[hr]
Lakše ćeš kontrolirati vrijeme budeš li čitao tečnije.
Haitian[ht]
Tank w ap pale yon fason ki pi swa, l ap pi fasil pou w kontwole tan an.
Hungarian[hu]
Amint egyre gördülékenyebben tudsz felolvasni, egyre könnyebb lesz ragaszkodnod a kiszabott időhöz.
Armenian[hy]
Երբ բարելավես սահունությունը, քեզ համար հեշտ կլինի կարգավորել ժամանակը։
Western Armenian[hyw]
Մինչ ձեր սահունութիւնը կ’աւելնայ, աւելի դիւրին կ’ըլլայ ժամանակաւորումը շտկել։
Indonesian[id]
Seraya kelancaran Saudara meningkat, Saudara akan lebih mudah mengatur penggunaan waktu.
Igbo[ig]
Ka okwu na-agawanye gị were were n’ọnụ, ọ ga-adịrị gị mfe karị ịchịkwa oge gị.
Iloko[ilo]
Bayat nga uman-annayas ti panagbasam, nalaklaka a kontrolen ti orasmo.
Icelandic[is]
Þegar lesturinn er orðinn liðugur er mun auðveldara að stjórna tímanum.
Isoko[iso]
Nọ ẹriẹriẹ isase ra o bi woma viere na, o te lọhọ viere re whọ nya lele umuo oke ra.
Italian[it]
Man mano che migliorate la scorrevolezza, vi regolerete meglio col tempo.
Japanese[ja]
流ちょうさが向上するにつれ,時間の調節も容易になってゆきます。
Georgian[ka]
როდესაც მეტყველებას გაიუმჯობესებ, დროის განაწილება აღარ გაგიჭირდება.
Kongo[kg]
Kana nge meyantika kutanga kukonda mpasi, nge tamona ve mpasi na kusadila mbote ntangu na nge.
Kikuyu[ki]
O ũrĩa mũthĩrĩrĩkĩre waku ũgũthiĩ ũkĩagĩraga, noguo ũgũkorũo ũrĩ ũndũ mũhũthũ gũthima mahinda maku.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa kala u shii okulesha nawa, otashi ka kala shipu kwoove okulongela kefimbo.
Kazakh[kk]
Қаншалықты жатық оқысаң, бөлінген уақыттан асырмай аяқтау соншалықты жеңіл болады.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ನಿರರ್ಗಳ ಶೈಲಿಯು ಉತ್ತಮಗೊಂಡಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗುವುದು.
Korean[ko]
유창함이 개선됨에 따라, 시간 조절이 더 쉬워질 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe kemubule kumamata, kikemupelela kulondela bulongo kimye.
Kwangali[kwn]
Ngomu ono kuwapukurura mbuuyungiso zoge, ayo ngayi kara ureru kuhagesa nosiruwo.
Kyrgyz[ky]
Канчалык жай-салмактуу окусаң бөлүнгөн убакытта бүтүрүү ошончолук жеңил болот.
Ganda[lg]
Singa onoosobola okusoma obulungi nga tolina w’osikattiramu, kijja kukwanguyira okukuuma obulungi ebiseera.
Lingala[ln]
Soki okómi kotánga kozanga kokakatana, ekozala mpasi te mpo na kotosa ngonga.
Lozi[loz]
Ha mu nze mu twaela ku bulela mu sa fosa-fosi, ku ka mi bela bunolo ku buluka nako ya mina.
Lithuanian[lt]
Skaitant sklandžiai, baigti laiku yra lengviau.
Luba-Katanga[lu]
Shi kotange pampikwa kushishikita, ukapēlelwa kulama kitatyi kyobe.
Luba-Lulua[lua]
Padi ludimi lupepela, bidi bilua bitekete bua wewe kunemeka dîba dikukosela.
Luvale[lue]
Nge unejilila kulamuna lilimi kanawa hakutanga kaha nachipwa chachashi kulama lwola.
Luo[luo]
Kaka imedo somo e yo malolore, e kaka ibiro yudo ka yot chano kendo rito sa.
Latvian[lv]
Jo raitāks būs lasījums, jo vieglāk tev būs kontrolēt, cik daudz laika vēl ir atlicis.
Malagasy[mg]
Rehefa mamaky misosa tsara ianao, dia ho mora kokoa ny manitsy ny fotoana.
Macedonian[mk]
Како што ќе се подобрува твојата течност така ќе ти биде полесно да го регулираш времетраењето.
Malayalam[ml]
ഒഴുക്ക് മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ സമയം ക്രമീകരിക്കുക കൂടുതൽ എളുപ്പമായിത്തീരും.
Maltese[mt]
Hekk kif issir iktar fluwenti, se jkun iktar faċli għalik li tirregola l- ħin.
Burmese[my]
သင်၏သွက်လက်ပြေပြစ်မှု တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ အချိန်ကို ပို၍လွယ်ကူစွာ ချိန်ညှိနိုင်ပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Etter hvert som du blir flinkere til å lese flytende, blir det lettere å beregne tiden.
Nepali[ne]
सरर्र पढ्न सक्नुभयो भने समय मिलाउन सजिलो हुनेछ।
Dutch[nl]
Naarmate je vloeiendheid toeneemt, zal het je gemakkelijker vallen je aan je tijd te houden.
Northern Sotho[nso]
Ge go bala ga gago ka go thelela go kaonefala, go tla ba bonolo kudu go laola nako ya gago.
Nyanja[ny]
Pamene muyamba kuŵerenga mosadodoma, kumakhala kosavuta kulinganiza nthaŵi.
Nzima[nzi]
Saa ɛkola ɛkenga ye kpalɛ a, ɔnrɛyɛ se kɛ ɛbali wɔ mekɛ zo.
Oromo[om]
Siʼaayinnikee yommuu fooyyaʼaa adeemu, kutaakee saʼaatii sii ramadametti xumuruun si hin rakkisu.
Ossetic[os]
Ӕнӕрхӕцгӕйӕ куы кӕсай, уӕд дын ӕнцондӕр уыдзӕн рӕстӕгыл фӕуын.
Pangasinan[pag]
Legan ya onaaligwas so inkamarlas mo, magmainomay mo lan tumboken so inggeter ya oras mo.
Pijin[pis]
Taem reading bilong iu hem smooth, bae hem moa isi for kontrolem taeming.
Polish[pl]
Gdy ulepszysz płynność, będziesz mógł lepiej rozplanować czas.
Portuguese[pt]
À medida que sua fluência melhorar, será mais fácil controlar o tempo.
Cusco Quechua[quz]
Yapa-yapamanta leey, ch’uyata leespaqa aypachikunkin tiempoykiwan.
Rundi[rn]
Uko uryohora mu gusoma worohewe, bizorushiriza kukworohera guhuza neza n’umwanya ukoresha.
Romanian[ro]
Şi, cu cât vei citi mai cursiv, cu atât te vei încadra mai bine în timp.
Russian[ru]
Чем плавнее ты будешь читать, тем легче тебе будет уложиться в нужное время.
Kinyarwanda[rw]
Uko urushaho kubisoma udategwa, ni na ko kubahiriza igihe bizarushaho kukorohera.
Sango[sg]
Na ngoi so salango tënë ti mo ayeke sua nzoni ahon ti kozo, a yeke duti ande ngangu pëpe ti leke yâ ti ngoi ti mo.
Sinhala[si]
ඔබේ චතුරත්වය දියුණු වෙත්ම, ඔබ ගත කරන වේලාව පාලනය කිරීම වඩාත් පහසු කාර්යයක් වනු ඇත.
Slovak[sk]
Keď budeš čítať plynulejšie, ľahšie si budeš regulovať čas.
Slovenian[sl]
Ko si boš izboljšal tekočnost, boš čas laže uravnaval.
Samoan[sm]
A o faaleleia le sologa lelei o lau faitau, o le a faigofie foʻi ona fetuunaʻi lau taimiga.
Shona[sn]
Kuverenga uchiita zvokudedemura zvakunowedzera, zvichava nyore kudzora nguva yako.
Albanian[sq]
Duke përmirësuar rrjedhshmërinë, do ta kesh më të lehtë ta rregullosh kohën.
Serbian[sr]
Dok poboljšavaš tečnost čitanja, biće ti lakše da regulišeš raspored vremena.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e taki moro grati, dan a sa de moro makriki fu hori yusrefi na a ten.
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u ntlafatsa tabeng ea ho ba phollatsi, ho tla ba bonolo haholoanyane ho laola nako ea hao.
Swedish[sv]
När du blir bättre på att läsa flytande, blir det lättare att beräkna tiden.
Swahili[sw]
Ufasaha wako unapoboreka, inakuwa rahisi kupima wakati.
Congo Swahili[swc]
Ufasaha wako unapoboreka, inakuwa rahisi kupima wakati.
Tamil[ta]
நீங்கள் சரளமாக வாசிப்பதில் முன்னேறுகையில், உங்களுடைய நேரத்தை கட்டுப்படுத்துவது சுலபம்.
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar ita sai toman atu lee ho momoos, sei sai fasil liu atu tuir oras.
Telugu[te]
మీరు ధారాళంగా చదవడంలో మెరుగుపడితే మీ సమయాన్ని పాటించడం కూడా సులభంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
เมื่อ อ่าน ได้ คล่องแคล่ว ขึ้น คุณ ก็ จะ ควบคุม เวลา ได้ ง่าย ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ሰጋእ ከይበልካ ኸተንብብ ምስ ጀመርካ: ግዜኻ ንኽትቈጻጸሮ ዝቐለለ እዩ ዚዀነልካ።
Turkmen[tk]
Akgynly okamagy öwrenseňiz, çykyşyňyzy wagtynda tamamlap bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Habang sumusulong ang iyong katatasan, mas madaling mabantayan ang iyong oras.
Tetela[tll]
Naka wɛ adia aha la kakema, kete hatonga wolo dia wɛ nɛnya wonya.
Tswana[tn]
Fa o ntse o tokafatsa tsela e o balang ka yone ka thelelo, o tla kgona go laola nako ya gago motlhofo fa o ntse o bala.
Tongan[to]
‘I he lelei ange ‘a ho‘o fakahoko pōto‘í, ‘e faingofua ange ai ke pule‘i ho‘o taimí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbomuya buleka kugaba-gaba kubala, ciya kumuubila kumanizya muciindi.
Tok Pisin[tpi]
Taim toktok bilong yu i wok long ron gut moa, bai i no hatwok tumas long bihainim stret minit bilong tok.
Turkish[tr]
Akıcılık açısından ilerledikçe, zamanı ayarlamanız kolaylaşacak.
Tsonga[ts]
Loko u ya u swi kota ku hlaya hi ku rhelela, u ta swi kota ku endla nkulumo ya wena yi va ya mpimo lowu faneleke.
Tatar[tt]
Сөйләмең шомарган саен, бирелгән вакыт эчендә укып чыгу җиңелрәк булачак.
Tumbuka[tum]
Penepapo mukunyolorera kaŵazgiro kinu, kuŵenge kupusu kusunga nyengo.
Twi[tw]
Bere a wo kasa kɔ yɔɔ no, ɛrenyɛ den sɛ wubedi wo bere so.
Ukrainian[uk]
Коли поліпшиться плавність, тобі буде легше регулювати часові затрати.
Umbundu[umb]
Osimbu wamamako oku mioñoloha koku vangula ciwa, cika leluka vali oku lavulula otembo yove.
Venda[ve]
Musi ni tshi khwinisa kha u amba haṋu nga u tou elela, zwi ḓo ni lelutshela uri ni lange tshifhinga tshaṋu.
Vietnamese[vi]
Khi được lưu loát hơn, bạn sẽ dễ điều chỉnh thời gian.
Waray (Philippines)[war]
Samtang nag-uuswag an imo kaabtik ha pagyakan, magigin mas masayon kab-uton an pagin eksakto ha oras.
Xhosa[xh]
Njengoko usiya uphucula ekufundeni ngotyibiliko, kuya kuba lula ukulilawula ixesha ofunda ngalo.
Yoruba[yo]
Bó bá ṣe túbọ̀ ń yọ̀ mọ́ ọ lẹ́nu sí i, ni yóò máa rọrùn fún ọ láti ṣàtúnṣe lórí àkókò tí ò ń lò láti fi kà á.
Zulu[zu]
Njengoba uthuthuka ekufundeni ngokuqephuza, kuyoba lula ukugcina isikhathi.