Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
* وجود اختلاف في الأداء بين تشغيلات الاختبارات ووجود اختلاف واسع بين المنتجات المماثلة، ممّا يؤكّد الحاجة إلى اختبار تلك التشغيلات بعد شرائها وقبل استعمالها في الميدان.
English[en]
* Test performance varied between lots, and widely between similar products, confirming the advisability of lot-testing post purchase and prior to use in the field.
Spanish[es]
* La eficacia de las pruebas variaba en función de los lotes, y variaba mucho entre productos similares, lo que corrobora la conveniencia de que se efectúen pruebas por lotes después de la adquisición y antes de su utilización sobre el terreno.
French[fr]
* l’efficacité des tests a été variable selon les lots, avec des variations importantes entre produits semblables, confirmant ainsi l’utilité de tester les lots après leur achat et avant de les utiliser sur le terrain;
Russian[ru]
* Эффективность тестов была различной в зависимости от партий и варьировалась в широких пределах среди аналогичных продуктов, что подтверждает целесообразность тестирования партий после приобретения продуктов и до использования их на местах.
Chinese[zh]
* 同种产品不同批次之间的检测效果存有差异,而同类产品之间的检测效果差异更大,由此进一步确认,购买产品后并在实际使用前进行抽批检验是可取的。