Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Hannes Swoboda направи устно предложение за изменение за добавяне на ново съображенеи Й, което бе одобрено.
Czech[cs]
Hannes Swoboda předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá nový bod odůvodnění J a, který byl vzat v potaz.
Danish[da]
Hannes Swoboda havde stillet et mundtligt ændringsforslag om indføjelse af en ny betragtning Ja, som var blevet godkendt.
German[de]
Hannes Swoboda schlägt eine mündliche Änderung betreffend die Einfügung einer neuen Erwägung Ja vor, die berücksichtigt wird.
Greek[el]
ο Hannes Swoboda προτείνει προφορική τροπολογία με σκοπό την προσθήκη μιας νέας αιτιολογικής σκέψης Ια, η οποία κρατείται.
English[en]
Hannes Swoboda moved an oral amendment to add a new recital Ja, which was incorporated.
Spanish[es]
Hannes Swoboda propone una enmienda oral para insertar un nuevo considerando J bis, que se acepta.
Estonian[et]
Hannes Swoboda esitas suulise muudatusettepaneku uue põhjenduse J a lisamiseks, mis võeti vastu.
Finnish[fi]
Hannes Swoboda esitti johdanto-osan uuden J a kappaleen lisäämiseksi suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
French[fr]
Hannes Swoboda a proposé un amendement oral tendant à insérer un considérant J bis nouveau, qui a été retenu.
Hungarian[hu]
Hannes Swoboda szóbeli módosító javaslatot tesz, amelynek célja egy új preambulumbekezdés betoldása, amelyet elfogadnak.
Italian[it]
Hannes Swoboda ha presentato un emendamento orale volto a inserire un nuovo considerando J bis, che è stato accolto.
Lithuanian[lt]
Hannes Swoboda pasiūlė žodinį pakeitimą - įterpti Ja naują konstatuojamąją dalį, kuris buvo priimtas.
Latvian[lv]
Hannes Swoboda ierosināja mutisku grozījumu, lai pievienotu jaunu Ja apsvērumu, un to iekļāva.
Maltese[mt]
Hannes Swoboda ppropona emenda orali biex tiddaħħal premessa Ja ġdida, li nżammet.
Dutch[nl]
Hannes Swoboda diende een mondeling amendement in strekkende tot inlassing van een nieuwe overweging J bis, dat in aanmerking werd genomen.
Polish[pl]
Hannes Swoboda zaproponowała poprawkę ustną, mającą na celu wprowadzenia nowego pkt. preambuły J a (nowy), którą przyjęto.
Portuguese[pt]
Hannes Swoboda propõe uma alteração oral visando inserir um considerando J bis novo, que é aceite.
Romanian[ro]
Hannes Swoboda a propus un amendament oral de includere a unui considerent Ja nou, care a fost reţinut.
Slovak[sk]
Hannes Swoboda podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorým sa vkladá nové odôvodnenie Ja, ktorý bol prijatý.
Slovenian[sl]
Hannes Swoboda je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi J a (novo), ki je bil upoštevan.
Swedish[sv]
Hannes Swoboda lade fram ett muntligt ändringsförslag syftande till att införa ett skäl Ja (nytt); det muntliga ändringsförslaget beaktades.