Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) giver skriftligt og med modtagelsesbevis de bydende, som ikke har fået tilslag, underretning herom
German[de]
a) unterrichtet die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt wurden, durch Einschreiben mit Rückschein;
Greek[el]
α) πληροφορεί γραπτώς και με απόδειξη παραλαβής, τους προσφέροντες, των οποίων οι προσφορές δεν ελήφθησαν υπόψη,
English[en]
(a) inform tenderers in writing against a receipt if their tenders have not been accepted,
Spanish[es]
a) informará por escrito y con acuse de recibo a los licitadores cuyas ofertas no se hayan seleccionado;
Finnish[fi]
a) antaa tarjouskilpailun hävinneille tiedon kirjallisesti saantitodistusta vastaan,
French[fr]
a) informe, par écrit et avec accusé de réception, les soumissionnaires dont les offres n'ont pas été retenues;
Italian[it]
a) informa per iscritto e con ricevuta di ritorno i concorrenti le cui offerte sono state respinte;
Dutch[nl]
a) stelt de inschrijvers wier offerte niet is aanvaard schriftelijk en tegen ontvangstbewijs in kennis van het resultaat van hun offerte;
Portuguese[pt]
a) Informará, por escrito e com aviso de recepção, os proponentes cujas propostas não tenham sido seleccionados;
Swedish[sv]
a) skall skriftligen och mot mottagningsbevis meddela de anbudsgivare vars anbud inte har antagits,