Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скорошни прогнози на ЕС в рамките на основния сценарий, изготвени въз основа на моделите PRIMES и GAINS, показват, че Полша може да изпита трудности при изпълнението на ангажимента си.
Czech[cs]
Podle nedávných projekcí EU založených na modelu PRIMES a modelu GAINS se ukazuje, že Polsko by mohl čelit při plnění svého závazku určitým potížím.
Danish[da]
EU's nylige basislinjefremskrivninger, som er baseret på PRIMES og GAINS modeller, indikerer at Polen kan få vanskeligt ved at leve op til sine forpligtelser.
German[de]
Aktuelle Referenzprognosen der EU auf der Grundlage der PRIMES-/GAINS-Modelle lassen erwarten, dass Polen Schwierigkeiten bekommen könnte, seine Verpflichtungen zu erfüllen.
Greek[el]
Πρόσφατες βασικές προβλέψεις της ΕΕ βάσει των μοντέλων PRIMES και GAINS δείχνουν ότι η Πολωνία θα αντιμετωπίσει πιθανώς δυσκολίες ως προς την υλοποίηση της δέσμευσής της.
English[en]
Recent EU baseline projections based on PRIMES and GAINS models indicate that Poland could face difficulties in delivering on its commitment.
Spanish[es]
Según unas recientes proyecciones de referencia basadas en los modelos de PRIMES y GAINS, Polonia podría tener dificultades para cumplir su compromiso.
Estonian[et]
Viimasel ajal PRIMES ja GAINS mudeli põhjal tehtud ELi võrdlusprognoosid osutavad, et Poolal võib tekkida raskusi oma kohustuse täitmisega.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset PRIMES- ja GAINS-malleihin perustuvat EU:n perustason ennusteet osoittavat, että Puolan voi olla vaikea noudattaa sitoumustaan.
French[fr]
De récentes projections de base de l’UE fondées sur les modèles PRIMES et GAINS indiquent que la Pologne pourrait avoir des difficultés à respecter son engagement.
Croatian[hr]
Nedavno napravljene referentne projekcije Europske unije na temelju modela PRIMES i GAINS upućuju na to da bi Poljska mogla imati poteškoća u ispunjavanju svoje obveze.
Hungarian[hu]
A legutóbbi becslések a PRIMES és a GAINS modellek alapján is inkább alulteljesítést vetítenek elő.
Lithuanian[lt]
Neseniai atlikus ES bazinio lygio prognozes pagal PRIMES ir GAINS modelius, matyti, kad Lenkijai gali būti sunkoka pasiekti savo įsipareigojimą.
Latvian[lv]
ES nesen sagatavotās bāzlīnijas prognozes, kuru pamatā ir PRIMES un GAINS modeļi, liecina, ka Polijai varētu rasties grūtības savu saistību izpildē.
Maltese[mt]
Projezzjonijiet tal-UE tal-linja bażi bbażati fuq il-mudelli PRIMES u GAINS jindikaw li l-Polonja tista' tiffaċċja diffikultajiet biex twettaq l-impenn tagħha.
Dutch[nl]
De recente EU-referentieprognoses op basis van PRIMES en GAINS tonen aan dat Polen moeilijkheden zou kunnen ondervinden bij het nakomen van zijn verbintenis.
Polish[pl]
Ostatnie bazowe prognozy unijne oparte na modelach PRIMES i GAINS pokazują, że Polska mogłaby mieć problemy z realizacją swojego zobowiązania.
Portuguese[pt]
Projeções recentes da UE com base em modelos PRIMES e GAINS indicam que este Estado-Membro poderá ter dificuldade em cumprir o seu compromisso.
Romanian[ro]
Previziuni recente ale scenariului de bază al UE, pe baza modelelor PRIMES și GAINS, arată că Polonia ar putea avea dificultăți în a-și respecta angajamentul.
Slovak[sk]
Nedávne základné projekcie EÚ založené na modeloch PRIMES a GAINS naznačujú, že Poľsko by mohlo mať ťažkosti so splnením svojho záväzku.
Slovenian[sl]
Nedavne osnovne projekcije EU na podlagi modelov PRIMES in GAINS nakazujejo, da bi se Poljska lahko soočila s težavami pri izpolnjevanju svoje zaveze.
Swedish[sv]
Utsläppen är dock högre än väntat, och färska EU-prognoser baserade på Primes- och Gains-modellerna tyder på att Polen kan få svårt att fullgöra sitt åtagande.