Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
e) na tato dodání zboží se uplatní kategorie sazeb, které byly platné k 1. lednu 1993;
Danish[da]
e) de satser, der skal anvendes på disse leveringer, er dem, der var gældende den 1. januar 1993
German[de]
e) Es gilt der auf diese Lieferungen zum 1. Januar 1993 anwendbare Steuersatz.
Greek[el]
ε) η κατηγορία που εφαρμοζόμενου φορολογικού συντελεστή είναι εκείνη που ίσχυε την 1η Ιανουαρίου 1993.
English[en]
(e) the category of rates applicable to these supplies of goods shall be that which was applicable on 1 January 1993;
Spanish[es]
e) la categoría de tipo impositivo aplicable a dichas entregas será la que era de aplicación a 1 de enero de 1993;
Estonian[et]
e) nende kaubatarnete suhtes kohaldatakse 1. jaanuaril 1993 kehtinud maksumäära;
Finnish[fi]
e) näihin luovutuksiin sovellettava verokanta on sama kuin 1 päivänä tammikuuta 1993 sovellettu verokanta;
French[fr]
e) la catégorie de taux applicable à ces livraisons est celle qui était applicable au 1er janvier 1993;
Hungarian[hu]
e) az ilyen értékesítésekre olyan adómértéket kell alkalmazni, amely 1993. január 1-jén volt érvényben;
Italian[it]
e) la categoria delle aliquote applicabile a queste cessioni è quella che era applicabile al 1o gennaio 1993;
Lithuanian[lt]
e) šių prekių tiekimui taikomi 1993 m. sausio 1 d. galiojusių kategorijų tarifai;
Latvian[lv]
e) šīm preču piegādēm piemēro tās kategorijas likmes, ko piemēro 1993. gada 1. janvārī;
Dutch[nl]
e) de tariefcategorie die op de leveringen van toepassing is, is die welke van toepassing was op 1 januari 1993;
Polish[pl]
e) stawkami podatku stosowanymi w odniesieniu do tych dostaw towarów są stawki stosowane w dniu 1 stycznia 1993 r. ;
Portuguese[pt]
e) A categoria de taxa aplicável a essas entregas é a aplicável em 1 de Janeiro de 1993;
Slovak[sk]
e) na tieto dodania tovaru sa uplatní kategória sadzieb, ktoré boli uplatniteľné k 1. januáru 1993;
Slovenian[sl]
(e) stopnja davka, ki se uporablja za te dobave blaga je stopnja, ki se je uporabljala 1. januarja 1993;
Swedish[sv]
e) De skattesatser som är tillämpliga för dessa leveranser av varor skall vara de som gällde den 1 januari 1993.