Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уловът, разрешен в рамките на рейс за проучвателен риболов, се определя от властите на Гвинея Бисау.
Czech[cs]
Orgány Guineje-Bissau stanoví pro experimentální rybolov přípustný odlov.
Danish[da]
De fangster, der er tilladt for forsøgsfiskeritogtet, fastsættes af Guinea-Bissaus myndigheder.
German[de]
Die im Rahmen der Versuchsfischereikampagne zulässigen Fänge werden durch die Behörden Guinea-Bissaus festgelegt.
Greek[el]
Τα αλιεύματα που επιτρέπονται στο πλαίσιο της εξόρμησης πειραματικής αλιείας καθορίζονται από τις αρχές της Γουινέας Μπισσάου.
English[en]
The authorities of Guinea-Bissau shall determine the allowable catches for the exploratory fishing trip.
Spanish[es]
Las autoridades de Guinea–Bissau determinarán las capturas autorizadas en virtud de la campaña de pesca experimental.
Estonian[et]
Katsepüügireisi raames lubatud väljapüügi määravad kindlaks Guinea-Bissau ametiasutused.
Finnish[fi]
Guinea-Bissaun viranomaiset vahvistavat koekalastustoimenpiteen aikana sallitut saaliit.
French[fr]
Les captures autorisées au titre de la campagne de pêche expérimentale sont fixées par les autorités de Guinée Bissau.
Italian[it]
Le catture autorizzate nell'ambito della campagna di pesca sperimentale sono fissate dalle autorità della Guinea-Bissau.
Lithuanian[lt]
Per eksperimentinės žvejybos kampaniją leidžiamą sužvejoti žuvų kiekį nustato Bisau Gvinėjos valdžios institucijos.
Latvian[lv]
Nozveju, kas atļauta saskaņā ar izpētes zveju, nosaka Gvineja-Bisava.
Maltese[mt]
Il-qabdiet awtorizzati skont il-kampanja tas-sajd sperimentali għandhom ikunu stabbiliti mill-awtoritajiet tal-Ginea Bissaw.
Dutch[nl]
De vangst die in het kader van de experimentele visreis is toegestaan, wordt vastgesteld door de autoriteiten van Guinee-Bissau.
Polish[pl]
Wielkość połowów dozwolonych podczas zwiadu rybackiego wyznaczają władze Gwinei Bissau.
Portuguese[pt]
As capturas autorizadas a título da campanha de pesca experimental são fixadas pelas autoridades da Guiné-Bissau.
Romanian[ro]
Capturile autorizate în cadrul campaniei de pescuit experimental sunt fixate de autoritățile Guineei-Bissau.
Slovak[sk]
Množstvá úlovkov povolené v rámci kampane experimentálneho rybolovu stanovujú orgány Guiney-Bissau.
Slovenian[sl]
Dovoljeni ulov v okviru poskusnih ribolovnih dejavnosti določijo organi Gvineje Bissau.
Swedish[sv]
De fångster som är tillåtna inom ramen för det experimentella fisket ska fastställas av Guinea-Bissaus myndigheter.