Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal derfor undersøges nærmere, om cigaretter af henholdsvis lys tobak og af brun tobak skal anses for sammenlignelige.
German[de]
Daher ist im Einzelnen zu prüfen, ob helle und dunkle Zigaretten als gleichartig anzusehen sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, πρέπει να εξεταστεί ειδικότερα αν τα τσιγάρα από ξανθό καπνό και τα τσιγάρα από σκούρο καπνό μπορούν να θεωρηθούν ως ομοειδή προϊόντα.
English[en]
Specific consideration must therefore be given to whether light-tobacco cigarettes and dark-tobacco cigarettes are to be considered to be similar.
Spanish[es]
En consecuencia, procede examinar de manera concreta si los cigarrillos de tabaco rubio y los cigarrillos de tabaco negro deben considerarse como productos similares.
Finnish[fi]
Näin ollen on tutkittava erikseen, onko vaaleita ja ruskeita savukkeita pidettävä samanlaisina tuotteina.
French[fr]
Il convient dès lors d'examiner en particulier si les cigarettes brunes et blondes sont à considérer comme des produits similaires.
Italian[it]
Occorre quindi esaminare, caso per caso, se sigarette chiare e scure siano da considerarsi come similari.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet met name worden nagegaan, of sigaretten van heldere tabak en sigaretten van donkere tabak als gelijksoortige producten moeten worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Portanto, há que analisar em especial se os cigarros de tabaco claro e escuro devem considerar-se produtos similares.