Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأمر ليكون لطيفاً إذا كان كلبك الألماني هو من يتصل بك
Bulgarian[bg]
Това щеше да е готино, ако това беше вашата шнауцер призвание.
Czech[cs]
Bylo by hustý, kdyby tě prozváněl tvůj knírač.
Greek[el]
Θα ήταν γαμάτο να σε καλούσε ο σκύλος σου.
English[en]
That would have been cool if that was your schnauzer calling.
Spanish[es]
Hubiese sido genial si ese fuera tu schnauzer llamando.
Persian[fa]
خیلی خوب میشد اگه یه سگ ( نژاد المانی ) بهت زنگ میزد
Hebrew[he]
זה היה מגניב אם זה היה קורא השנאוצר שלך.
Croatian[hr]
Bilo bi super da te zove tvoj šnaucer.
Hungarian[hu]
Menő lett volna, ha a kutyád hívogatna.
Italian[it]
Sarebbe stato fico se fosse stato il tuo Schnauzer a chiamare.
Dutch[nl]
Dat zou Cool zijn als het je schnauzer was die belde.
Polish[pl]
Fajnie by było, gdyby to był twój pies.
Portuguese[pt]
Teria sido legal se fosse o seu Schnauzer ligando.
Romanian[ro]
Asta ar fi fost In regula daca asta a fost chemarea ta schnauzer.