Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загубила си няколко кила.
Czech[cs]
Zhubla jsi.
Danish[da]
Du har tabt dig.
German[de]
Du bist dünn geworden.
Greek[el]
'Εχασες κιλά.
English[en]
You lost some weight.
Spanish[es]
Adelgazaste.
French[fr]
Tu as beaucoup maigri.
Hebrew[he]
ירדת במשקל.
Croatian[hr]
Smršavila si.
Hungarian[hu]
Le fogsz fogyni.
Italian[it]
Sei dimagrita.
Polish[pl]
Straciłaś trochę na wadze.
Portuguese[pt]
Você está mais magra.
Romanian[ro]
ai mai slabit.
Serbian[sr]
Smršala si.
Turkish[tr]
Biraz kilo vermişsin.