Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице са някои малки разлики (в размер на по-малко от 2 %) между стойностите, предоставени в двете информационни писма.
Czech[cs]
V číslech obou informačních dopisů lze pozorovat jisté minimální odchylky (méně než 2 %).
Danish[da]
Der er et par småforskelle (under 2 %) mellem de tal, der blev givet i de to breve.
German[de]
Januar 2008. Zwischen den Zahlen der beiden Schreiben sind gewisse minimale Abweichungen (weniger als 2 %) feststellbar.
Greek[el]
Στα στοιχεία των δύο επιστολών παρατηρούνται ελάχιστες διαφορές (κάτω των 2 %).
English[en]
There are minor differences (of less than 2 %) between the figures provided in the two information letters.
Spanish[es]
Hay pequeñas diferencias (inferiores al 2 %) entre las cifras recogidas en las dos cartas informativas.
Estonian[et]
Kahes teabekirjas esitatud arvude vahel esineb erinevusi (alla 2 %).
Finnish[fi]
Näihin kahteen tiedotustarkoituksessa lähetettyyn kirjeeseen perustuvat luvut poikkeavat hieman toisistaan (alle 2 %).
French[fr]
Des écarts minimes (moins de 2 %) existent entre les données communiquées dans les deux lettres en ce qui concerne les prix de l’année 2006.
Hungarian[hu]
A két tájékoztató levélben közölt számok között minimális eltérések (kevesebb mint 2 %) figyelhetők meg.
Italian[it]
Sono osservabili differenze minime (meno del 2 %) tra i numeri comunicati nelle due lettere informative.
Lithuanian[lt]
Abiejuose raštuose pateikti skaičiai truputį skiriasi (mažiau kaip 2 %).
Latvian[lv]
Pastāv mazas atšķirības (mazākas par 2 %) starp sniegtajiem skaitļiem šajās divās informatīvajās vēstulēs.
Maltese[mt]
Hemm differenzi żgħar (ta’ inqas minn 2 %) bejn il-figuri pprovduti fiż-żewġ ittri ta’ informazzjoni.
Dutch[nl]
Er zijn geringe verschillen (van minder dan 2 %) tussen de cijfers die verstrekt worden in de twee informatiebrieven.
Polish[pl]
Istnieją niewielkie rozbieżności (na poziomie poniżej 2 %) pomiędzy danymi przedstawionymi w dwóch pismach informacyjnych.
Portuguese[pt]
Existem ligeiras diferenças (inferiores a 2 %) entre os valores fornecidos nas duas cartas.
Romanian[ro]
Între cifrele notificate prin cele două scrisori de informare se pot observa unele diferențe minime (mai mici de 2 %).
Slovak[sk]
Medzi číselnými údajmi v týchto listoch sú určité minimálne odchýlky (menej ako 2 %).
Slovenian[sl]
Med vrednostmi, ki so zajete v te dveh informativnih dopisih, obstajajo manjše razlike (manjše od 2 %).
Swedish[sv]
Det finns vissa mindre skillnader (på mindre än 2 %) mellan de siffror som anges i de två skrivelserna.