Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никаква информация обаче не бе представена в подкрепа на това твърдение.
Czech[cs]
K doložení tohoto tvrzení však nebyly poskytnuty žádné informace.
Danish[da]
Der blev dog ikke fremlagt oplysninger, der underbyggede påstanden.
German[de]
Es wurden jedoch keine Informationen zur Untermauerung dieser Forderung eingereicht.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν υποβλήθηκαν στοιχεία που να αιτιολογούν τον ισχυρισμό αυτό.
English[en]
However, no information was submitted to substantiate the claim.
Spanish[es]
Sin embargo, no se presentó ninguna información que justificase la alegación.
Estonian[et]
Sellegipoolest ei esitatud väite kinnitamiseks mingit teavet.
Finnish[fi]
Väitteen tueksi ei kuitenkaan esitetty mitään tietoja.
French[fr]
Néanmoins, aucune information n’a été fournie à l’appui de cette demande.
Croatian[hr]
Međutim, nisu dostavljeni nikakvi podaci koji bi poduprli tvrdnju.
Hungarian[hu]
A kérelem alátámasztására azonban semmilyen információt nem nyújtottak be.
Lithuanian[lt]
Tačiau argumentui pagrįsti informacijos nepateikta.
Latvian[lv]
Tomēr netika iesniegta nekāda informācija, kas apliecinātu prasības pamatotību.
Maltese[mt]
Madankollu, ma ġiet sottomessa ebda informazzjoni li tissostanzja din it-talba.
Dutch[nl]
Er werd echter geen informatie verstrekt ter onderbouwing van de onderliggende bewering.
Polish[pl]
Wniosku nie uzasadniono jednak żadnymi informacjami.
Portuguese[pt]
No entanto, não foram apresentadas quaisquer informações que fundamentassem a alegação.
Romanian[ro]
Totuși, nu s-a comunicat nicio informație care să susțină argumentul respectiv.
Slovak[sk]
Na podporu tejto požiadavky však neboli predložené žiadne informácie.
Slovenian[sl]
Kljub temu ni bil predložen noben podatek v utemeljitev zahtevka.
Swedish[sv]
Inga ytterligare uppgifter lämnades för att underbygga yrkandet.