Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهو نتيجة لذلك الممثل الرسمي للدولة، يقوم بتعيين وإقالة وزرائه حسب استنسابه ويتولى القيادة العليا للقوات العامة، ويقدم في # أيار/مايو من كل عام تقريراً إلى الجمعية التشريعية عن أنشطته ويطلب تصريحاً بالسفر خارج البلد ما عدا في حال سفره إلى بلد من بلدان أمريكا الوسطى أو بنما ولفترة لا تتجاوز # أيام
English[en]
This involves officially representing the State, discretion to appoint and remove ministers, supreme command of the police force, submission of an annual report (on # ay each year) to the Legislative Assembly, and requesting permission to leave the country, except to go elsewhere in Central America or to Panama and for no more than # days
Spanish[es]
Ello conlleva el representar oficialmente al Estado, nombrar o remover discrecionalmente a sus Ministros, ejercer el mando supremo de la fuerza pública, presentar anualmente un informe de sus labores a la Asamblea Legislativa ( # de mayo de cada año) y solicitar permiso para ausentarse el país, salvo que sea a Centroamérica o Panamá y por plazos no mayores de diez días
French[fr]
Cela implique qu'il soit le représentant officiel de l'État, qu'il nomme et révoque de façon discrétionnaire ses ministres, qu'il exerce le commandement suprême de la force publique, qu'il présente le # er mai de chaque année à l'Assemblée législative un rapport sur ses activités et qu'il demande l'autorisation pour s'absenter du pays, sauf s'il se rend en Amérique centrale ou au Panama, et pour une période n'excédant pas # jours
Russian[ru]
Он возглавляет и официально представляет государство, по своему усмотрению назначает и смещает министров, осуществляет верховное командование государственными силами, ежегодно # мая представляет доклад о своей работе Законодательному собранию, а также испрашивает его разрешение на выезд из страны, кроме поездок в страны Центральной Америки или Панаму и на сроки не более десяти дней
Chinese[zh]
这就包括担任国家的官方代表、酌情任命或罢免部长、行使警察部队的最高指挥权、每年 # 月 # 日向立法大会提交一份年度报告,申请出国许可,但前往中美洲其他国家或巴拿马,时间不超过 # 天的除外,不必申请。