Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy dien al die afgelope 11 jaar by die takkantoor van die Wagtoringgenootskap in Suid-Afrika.
Amharic[am]
ላለፉት 11 ዓመታት በደቡብ አፍሪካ በሚገኘው የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ቅርንጫፍ ቢሮ ሲያገለግል ቆይቷል።
Arabic[ar]
وطوال السنوات الـ ١١ الاخيرة يخدم في مكتب فرع جمعية برج المراقبة في جنوب افريقيا.
Central Bikol[bcl]
Sa laog kan nakaaging 11 taon, sia naglilingkod sa sangang opisina kan Watch Tower Society sa Aprika del Sur.
Bemba[bem]
Pa myaka 11 nomba, alibombela pa maofeshi yanono aya Watch Tower Society mu South Africa.
Bulgarian[bg]
През последните 11 години той служи в офиса на клона на Дружество „Стражева кула“ в ЮАР.
Bislama[bi]
Long ol 11 yia we i jes pas, hem i bin wok long branj ofis blong Watch Tower Society long Saot Afrika.
Bangla[bn]
গত ১১ বছর ধরে সে দক্ষিণ আফ্রিকার ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির শাখা অফিসে কাজ করছে।
Cebuano[ceb]
Sa miaging 11 ka tuig, nag-alagad siya sa sangang buhatan sa Watch Tower Society sa Habagatang Aprika.
Czech[cs]
Posledních jedenáct let slouží v odbočce Watch Tower Society v Jižní Africe.
Danish[da]
I de sidste 11 år har han tjent på Vagttårnets afdelingskontor i Sydafrika.
German[de]
Seit 11 Jahren ist er Mitarbeiter im Zweigbüro der Watch Tower Society in Südafrika.
Ewe[ee]
Ele subɔsubɔm le Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe alɔdzedɔwɔƒe si le South Africa ƒe 11 enye si va yi.
Efik[efi]
Ke isua 11 ẹmi ẹbede, enye anam utom ke ọfis n̄kọk itieutom Watch Tower Society ke South Africa.
Greek[el]
Τα τελευταία 11 χρόνια, υπηρετεί στο γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στη Νότια Αφρική.
English[en]
For the last 11 years, he has served at the branch office of the Watch Tower Society in South Africa.
Spanish[es]
Durante los últimos once años ha servido en la sucursal sudafricana de la Sociedad Watch Tower.
Estonian[et]
Viimased 11 aastat on ta teeninud Vahitorni ühingu Lõuna-Aafrika Vabariigi harubüroos.
Persian[fa]
وی اکنون یازده سال است که در دفتر شعبهٔ انجمن برج دیدهبانی در آفریقای جنوبی مشغول به خدمت است.
Finnish[fi]
Viimeksi kuluneet 11 vuotta hän on palvellut Vartiotorni-seuran Etelä-Afrikan-haaratoimistossa.
Fijian[fj]
Sa 11 oqo na yabaki nona veiqaravi tiko ena valenitabana ni Watch Tower Society mai Sauca Aferika.
French[fr]
Depuis 11 ans, il sert au siège sud-africain des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛbashi amrɔ nɛɛ, ekɛ afii 11 esɔmɔ yɛ Buu Mɔɔ Asafo lɛ nitsumɔhe nine ni yɔɔ South Africa lɛ.
Gujarati[gu]
છેલ્લા ૧૧ વર્ષોથી તે દક્ષિણ આફ્રિકામાં વૉચટાવર સંસ્થામાં સેવા આપે છે.
Gun[guw]
Na owhe 11 he ko wayi lẹ, e ko wadevizọn to wekantẹn alahọ Ogbẹ́ Watch Tower tọn mẹ to Afrique du Sud.
Hebrew[he]
ב־11 השנים האחרונות הוא משרת במשרד הסניף של חברת המצפה בדרום אפריקה.
Hindi[hi]
पिछले 11 सालों से, वह दक्षिण अफ्रीका के वॉच टावर सोसाइटी के ब्रांच ऑफिस में काम कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang nagligad nga 11 ka tuig, nag-alagad sia sa sanga talatapan sang Watch Tower Society sa Bagatnan nga Aprika.
Hiri Motu[ho]
Idia hanaia lagani 11 lalonai, South Africa ai Watch Tower Society ena brens opesi dekenai ia gaukara.
Croatian[hr]
Sada već 11 godina služi u podružnici Društva Watch Tower u Južnoafričkoj Republici.
Hungarian[hu]
Tizenegy éve a Watch Tower Society Dél-afrikai Köztársaságban levő fiókhivatalában dolgozik.
Western Armenian[hyw]
Արդարեւ, Եհովա Աստուած բարեհաճութեամբ կը պատասխանէ աղօթքներուն եւ «վարձահատոյց կ’ըլլայ անոնց, որ զինք կը փնտռեն»։ (Եբրայեցիս 11։
Indonesian[id]
Ia telah melayani di kantor cabang Lembaga Menara Pengawal di Afrika Selatan selama 11 tahun hingga sekarang.
Igbo[ig]
Kemgbe afọ 11 gara aga, o jewo ozi n’alaka ụlọ ọrụ nke Watch Tower Society dị na South Africa.
Iloko[ilo]
Iti naglabas a 11 a tawen, agserserbin iti sanga nga opisina ti Watch Tower Society idiay South Africa.
Italian[it]
Da 11 anni presta servizio nella filiale della Watch Tower Society in Sudafrica.
Japanese[ja]
そしてこれまで11年間,南アフリカの,ものみの塔協会の支部事務所で奉仕してきました。
Georgian[ka]
უკანასკნელი 11 წლის მანძილზე ის საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ სამხრეთ აფრიკაში არსებულ ფილიალის ბიუროში მსახურობს.
Kannada[kn]
ಕಳೆದ 11 ವರ್ಷಗಳಿಂದಲೂ, ಅವನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕದ ವಾಚ್ ಟವರ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
지난 11년 동안, 그는 남아프리카 공화국에 있는 워치 타워 협회 지부 사무실에서 봉사해 왔습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula 11 oyo eleki, azalaki kosala na filiale ya la Société Watch Tower na Afrika ya Sudi.
Lithuanian[lt]
Jau 11 metų jis tarnauja Sargybos bokšto bendrijos Pietų Afrikos Respublikos filiale.
Luba-Lulua[lua]
Ne kukadi bidimu 11 bidi Paul wenza mudimu ku biro bia Bantemu ba Yehowa mu Afrique du Sud.
Latvian[lv]
Jau vienpadsmit gadus viņš strādā Sargtorņa biedrības birojā Dienvidāfrikā.
Malagasy[mg]
Manompo ao amin’ny biraon’ny sampan’ny Fikambanana Watch Tower atsy Afrika Atsimo izy, tato anatin’ny 11 taona farany.
Macedonian[mk]
Последните 11 години, тој служи во канцеларијата на подружницата на Watch Tower Society во Јужна Африка.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ 11 വർഷമായി അദ്ദേഹം വാച്ച് ടവർ സൊസൈറ്റിയുടെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ബ്രാഞ്ചിൽ സേവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
गेल्या ११ वर्षांपासून तो दक्षिण आफ्रिकेतील वॉचटावर संस्थेच्या शाखा दफ्तरात सेवा करत आहे.
Maltese[mt]
Għal dawn l- aħħar ħdax-il sena, hu qeda fl- uffiċċju tal- fergħa tal- Watch Tower Society fl- Afrika t’Isfel.
Burmese[my]
သူသည် လွန်ခဲ့သည့် ၁၁ နှစ်လုံးလုံး တောင်အာဖရိကရှိ ကင်းမျှော်စင်အသင်း၏ဌာနခွဲရုံးတွင် အမှုထမ်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
De siste elleve årene har han tjent ved Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i Sør-Afrika.
Nepali[ne]
विगत ११ वर्षदेखि तिनी दक्षिण अफ्रिका स्थित वाच टावर सोसाइटीको शाखा कार्यालयमा सेवारत छन्।
Niuean[niu]
Ke he 11 tau ne mole, hane fekafekau a ia he la ofisa he Watch Tower Society i Aferika Toga.
Dutch[nl]
Hij dient nu al elf jaar op het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Zuid-Afrika.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e 11 e fetilego, o be a dutše a hlankela ofising ya lekala ya Mokgatlo wa Watch Tower Afrika Borwa.
Nyanja[ny]
Kwa zaka 11 zapitazo, wakhala akutumikira pa ofesi ya nthambi ya Watch Tower Society ku South Africa.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ 11 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਉਹ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿਚ ਵਾਚ ਟਾਵਰ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੇ ਸ਼ਾਖ਼ਾ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sikatoy manlilingkor diad sangan opisina na Watch Tower Society ed Abalaten Aprika ed loob la na 11 a taon.
Papiamento[pap]
Pa e último 11 añanan e ta sirbi na e sucursal di Sociedad Watch Tower na Sur Africa.
Pijin[pis]
Long 11 year wea go pas, hem waka long branch office bilong Watch Tower Society long South Africa.
Polish[pl]
Od 11 lat usługuje w Biurze Oddziału Towarzystwa Strażnica w RPA.
Portuguese[pt]
Nos últimos 11 anos, ele tem servido na congênere da Sociedade Torre de Vigia na África do Sul.
Romanian[ro]
De 11 ani, el slujeşte la biroul de filială din Africa de Sud al Societăţii Watch Tower.
Russian[ru]
Уже 11 лет он служит в филиале Общества Сторожевой Башни в ЮАР.
Kinyarwanda[rw]
Amaze imyaka 11 akora ku biro by’ishami bya Watch Tower Society muri Afurika y’Epfo.
Sinhala[si]
ඔහු දකුණු අප්රිකාවේ පිහිටි වොච් ටවර් සමිතියේ ශාඛා කාර්යාලයේ දැන් අවුරුදු 11ක් පුරා සේවය කරමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Už 11 rokov slúži v kancelárii odbočky spoločnosti Watch Tower v Južnej Afrike.
Slovenian[sl]
Zadnjih enajst let služi v podružnični pisarni Watch Tower Society v Južnoafriški republiki.
Samoan[sm]
Mo le 11 tausaga ua tuanaʻi, ua ia auauna ai i le ofisa o le lālā a le Sosaiete o le Olomatamata i Aferika i Saute.
Shona[sn]
Kwemakore 11 apfuura, ave achishanda pahofisi yebazi reWatch Tower Society muSouth Africa.
Albanian[sq]
Për 11 vjetët e fundit, ai ka shërbyer në zyrën e degës së Shoqatës Watch Tower në Afrikën e Jugut.
Serbian[sr]
Zadnjih 11 godina on služi u podružnici Watch Tower Societyja u Južnoj Africi.
Sranan Tongo[srn]
Den 11 yari di pasa a ben dini na a bijkantoro fu a Waktitoren Genootschap na ini Zuid-Afrika.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse 11 tse fetileng, o sebelelitse ofising ea lekala ea Mokhatlo oa Watch Tower Afrika Boroa.
Swedish[sv]
Under de senaste 11 åren har han tjänat vid Sällskapet Vakttornets avdelningskontor i Sydafrika.
Swahili[sw]
Kwa miaka 11, ametumikia kwenye ofisi ya tawi ya Watch Tower Society huko Afrika Kusini.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka 11, ametumikia kwenye ofisi ya tawi ya Watch Tower Society huko Afrika Kusini.
Tamil[ta]
கடந்த 11 வருடங்களாக அவர் தென் ஆப்பிரிக்க உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டியின் கிளை காரியாலயத்தில் சேவை செய்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
గత 11 సంవత్సరాలుగా ఆయన దక్షిణ ఆఫ్రికాలోని వాచ్ టవర్ సొసైటీ బ్రాంచి ఆఫీసులో సేవచేస్తున్నాడు.
Thai[th]
เป็น เวลา 11 ปี มา แล้ว เขา รับใช้ ณ สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน แอฟริกา ใต้.
Tigrinya[ti]
ኣብ ደቡብ ኣፍሪቃ ኣብ ዝርከብ ጨንፈር ቤት ጽሕፈት ማሕበር ግምቢ ዘብዐኛ ምግልጋል ካብ ዝጅምር ከኣ 11 ዓመታት ሓሊፉ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na 11 taon, naglilingkod na siya sa tanggapang pansangay ng Samahang Watch Tower sa Timog Aprika.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse 11 tse di fetileng, o ntse a dira mo ofising ya lekala ya Mokgatlho wa Watch Tower mo Afrika Borwa.
Tongan[to]
‘I he ta‘u ‘e 11 fakamuimuí, na‘á ne ngāue ai ‘i he ‘ōfisi va‘a ‘o e Sōsaieti Taua Le‘ó ‘i ‘Afilika Tongá.
Tok Pisin[tpi]
Inap 11-pela yia nau, em i bin wok long brens-ofis bilong Sosaiti Was Taua long Saut Afrika.
Turkish[tr]
Son 11 yıldır Yehova’nın Şahitlerinin Güney Afrika’daki bürosunda çalışıyor.
Tsonga[ts]
Se u ni malembe ya 11 a ri karhi a tirha erhavini ra Sosayiti ya Watch Tower eAfrika Dzonga.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne galue a ia i te ofisa lagolago o te Sosaiete o te Faleleoleo Maluga i Afelika ki Saute mō tausaga e 11.
Twi[tw]
Mfe 11 a atwam ni no, wasom wɔ Ɔwɛn Aban Asafo no baa dwumadibea a ɛwɔ South Africa no.
Tahitian[ty]
I na matahiti 11 i mairi, ua tavini oia i te amaa a te Taiete Watch Tower i Afirika Apatoa.
Ukrainian[uk]
Ось уже 11 років він служить у південноафриканському філіалі Товариства Вартової башти.
Urdu[ur]
پچھلے ۱۱ سال سے وہ جنوبی افریقہ کی واچ ٹاور سوسائٹی کے برانچ آفس میں خدمت کر رہا ہے۔
Venda[ve]
Miṅwahani ya 11 yo fhiraho, o ḓi shuma ofisini ya davhi ya Watch Tower Society ngei Afurika Tshipembe.
Vietnamese[vi]
Anh phụng sự tại trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Nam Phi từ 11 năm nay.
Waray (Philippines)[war]
Ha naglabay nga 11 ka tuig, nag-aalagad hiya ha sanga nga opisina han Watch Tower Society ha Aprika del Sur.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu fakamuli ʼaenī e 11, ʼe gāue ʼi te filiale ʼo te Sosiete Watch Tower ʼi Afelika Saute.
Xhosa[xh]
Kule minyaka ili-11 idluleyo, ebekhonza kwiofisi yesebe leWatch Tower Society eMzantsi Afrika.
Yoruba[yo]
Láti ọdún mọ́kànlá sẹ́yìn ló ti sìn ní ẹ̀ka ọ́fíìsì ti Watch Tower Society tó wà ní Gúúsù Áfíríkà.
Chinese[zh]
在过去11年,他一直在南非守望台的分社办事处服务。
Zulu[zu]
Kule minyaka engu-11 edlule, uye wakhonza ehhovisi legatsha le-Watch Tower Society eNingizimu Afrika.