Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم, الشيء الوحيد الذي سمح لي الوقت بترتيبه بعد السفر هو كؤوس النبيذ
Bulgarian[bg]
Успях само да разопаковам чашите за вино.
Czech[cs]
Zatím jsem si stihla vybalit akorát sklenice na víno.
Greek[el]
Το μόνο που είχα χρόνο να ξεπακετάρω ήταν τα ποτήρια του κρασιού.
English[en]
You know, the only thing that I had time to unpacked were my wine glasses.
Spanish[es]
Lo único que me queda por desempaquetar es mi juego de tazas.
Estonian[et]
Ainsad asjad, mida jõudsin lahti pakkida, on veinipokaalid.
Finnish[fi]
Tiedätkö, ehdin ainoastaan purkamaan laatikoista viinilasit.
French[fr]
J'ai juste déballé mes verres à vin.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, amit volt időm kicsomagolni, a borospoharaim.
Italian[it]
L'unica cosa che sono riuscita a spacchettare sono i bicchieri da vino.
Dutch[nl]
Het enige waar ik nog geen tijd voor had is uitpakken van mijn wijnglazen.
Polish[pl]
Zdążyłam wypakować tylko kieliszki do wina.
Portuguese[pt]
A única coisa que desempacotei foi meu jogo de taças.
Romanian[ro]
Ştii, singurul lucru pe care am avut timp să-l despachetez au fost paharele de vin.
Russian[ru]
Знаешь, пока я успела распаковать только бокалы для вина.
Serbian[sr]
Znaš, stigla sam izvaditi samo čaše za vino.
Turkish[tr]
Açmaya vakit bulamadığım tek şey şarap bardaklarımdı.