Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man har i mange år undgået at tage stilling til det, men det er på høje tid, at Kommissionen tager sig sammen.
German[de]
Dem ist sie jahrelang ausgewichen, doch es wird höchste Zeit, dass die Kommission dies endlich in Angriff nimmt.
Greek[el]
Δεν έχει δοθεί η πρέπουσα σημασία στο θέμα αυτό εδώ και χρόνια, είναι, όμως, καιρός η Επιτροπή να ασχοληθεί επιτέλους σοβαρά με αυτό.
English[en]
This has been side-stepped down the years but it is high time that the Commission bites the bullet.
Spanish[es]
Esto ha sido dejado de lado durante años, pero ha llegado el momento de que la Comisión se ponga manos a la obra.
Finnish[fi]
Asia on sivuutettu vuosien varrella, mutta nyt komission on aika ryhtyä toimeen.
French[fr]
La Commission a éludé ce problème durant des années, mais maintenant il est grand temps qu'elle prenne le taureau par les cornes.
Italian[it]
Si è tralasciato di farlo negli anni, ma adesso è ora che la Commissione si adegui.
Dutch[nl]
Dit onderwerp is men lang genoeg uit de weg gegaan, maar de Commissie moet nu toch echt eens door de zure appel heen bijten.
Portuguese[pt]
Esta questão tem sido evitada ao longo dos anos, mas já é tempo de a Comissão pegar o touro pelos cornos.
Swedish[sv]
Detta har undvikits genom åren och det är nu hög tid att kommissionen visar lite mod.