Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The operation section (20) is provided with a body section (22) to which a high-frequency current cord (70) for supplying a high-frequency current to the treatment section (60) is mounted, a rotation operation section (24) provided to the tip side of the body section (22) so as to be rotatable about the axis and rotating the operation wire with torque, and an advancement/recession operation section (26) provided to the base end side of the body section (22) so as to be able to advance and recede in the axial direction and advancing and receding the operation wire.
French[fr]
La section d'actionnement (20) comporte une section corps (22) sur laquelle est montée un cordon de courant haute fréquence (70) pour une alimentation en courant haute fréquence de la section de traitement (60), une section d'actionnement de rotation (24) disposée sur le coté pointe de la section corps (22) de façon à être apte à tourner suivant l'axe et à faire tourner le fil d'actionnement avec un couple, et une section d'actionnement d'avance/recul (26) disposée sur le côté extrémité de base de la section corps (22) de façon à être apte à avancer et reculer dans la direction axiale et à faire avancer et faire reculer le fil d'actionnement.
Japanese[ja]
高周波処置具(10)は、体腔内に挿入される可撓管(50)と、可撓管(50)に進退自在に挿通された導電性の操作ワイヤと、操作ワイヤの先端部に配置され高周波電流の印加により患部を処置する処置部(60)と、可撓管(50)の基端部に付設され操作ワイヤを進退操作して処置部(60)を操作し操作ワイヤをトルク回転させて処置部(60)を回転させる操作部(20)と、を有する。 操作部(20)は、処置部(60)に高周波電流を供給する高周波電流コード(70)が装着される本体部(22)と、本体部(22)の先端側に軸回転自在に設けられて操作ワイヤをトルク回転させる回転操作部(24)と、本体部(22)の基端側に軸方向に進退自在に設けられて操作ワイヤを進退させる進退操作部(26)と、を備える。