Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ebenso glauben wir, daß die Krisenverhütung und ihre nichtmilitärische Bewältigung Vorrang vor jedwedem interventionistischen Bestreben haben muß.
Greek[el]
Όπως επίσης, πιστεύουμε ότι η πρόληψη και η πολιτική αντιμετώπιση των κρίσεων θα πρέπει να υπερισχύουν σε σχέση με οιαδήποτε επεμβατική λογική.
English[en]
We also take the view that the prevention of crises and civilian crisis management should prevail over any interventionist action.
Spanish[es]
Como también pensamos que la prevención y el tratamiento civil de las crisis debe prevalecer sobre cualquier intención intervencionista.
Finnish[fi]
Olemme yhtä lailla sitä mieltä, että kriisien ehkäisemisen ja niiden hoitamisen siviilikeinoin on oltava kaikkien väliintuloon innostavien aikeiden edellä.
Italian[it]
Pensiamo altresì che la prevenzione e il trattamento a livello civile delle crisi debba prevalere su qualsiasi intenzione intervenzionista.
Dutch[nl]
Eveneens zijn wij van mening dat het civiel aanpakken van crises altijd de voorrang moet hebben boven elke drang tot interventie.
Portuguese[pt]
Assim como pensamos que a prevenção e o tratamento civil das crises deve prevalecer sobre qualquer intuito intervencionista.
Swedish[sv]
Vi menar också att den förebyggande och civila krishanteringen bör ha företräde framför alla interventionistiska mål.