Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо общо с факта, че майка и я глези.
Czech[cs]
Nejde o to, že ji matka zdětinšťuje.
English[en]
It has nothing to do with Mom infantilizing her.
Spanish[es]
Que la madre la infantilice no tiene nada que ver.
French[fr]
Rien à voir avec sa mère qui l'infantilise.
Croatian[hr]
Uopće nema veze s tim što joj je mama prestroga.
Hungarian[hu]
Annak semmi köze, hogy az anyja éretlennek tartja.
Italian[it]
Niente a che fare con la madre che la ritiene una bambina.
Dutch[nl]
niet door moeder, die haar overbeschermde.
Polish[pl]
Infantylizowanie jej przez matkę nie ma tu nic do rzeczy.
Portuguese[pt]
Não tem nada a ver com o facto da mãe a infantilizar.
Romanian[ro]
Nu are legătură cu infantilizarea mamei.
Russian[ru]
А то, что мать относится к ней как к ребёнку, здесь не причём.
Slovenian[sl]
Nima zveze s tem, kako mati ravna z njo.
Serbian[sr]
Uopće nema veze s tim što joj je mama prestroga.
Turkish[tr]
Annesinin ona çocuk gibi davranmasıyla ilgisi yok.
Vietnamese[vi]
Còn chuyện người mẹ cứ coi nó như em bé thì không có gì để nói.