Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уморих се да им го казвам и влязох в армията.
Bosnian[bs]
Umorio sam se od toga, pa sam se prikljucio.
Czech[cs]
Pak mě to přestalo bavit, a tak jsem vstoupil do armády.
Greek[el]
Κουράστηκα να τους το λέω και έτσι τους είπα " Αντε γεια σας " και κατατάχτηκα.
English[en]
I got tired of telling them, and I joined up.
Spanish[es]
Me cansé de decírselo, y me alisté.
Finnish[fi]
Sitten lakkasin vain puhumasta ja liityin armeijaan.
French[fr]
Un jour, j'en ai eu assez de juste le dire, et je me suis engagé.
Polish[pl]
Zmęczyłem się mówieniem o tym, i wstąpiłem do wojska.
Portuguese[pt]
Cansei de dizer isto, e me alistei.
Romanian[ro]
La un moment dat m-am săturat să le tot spun şi m-am înrolat.
Slovenian[sl]
Naveličal sem se pripovedovanja zato sem se pridružil vojski.
Serbian[sr]
Umorio sam se od toga, pa sam se priključio.
Turkish[tr]
Bir gün onlara anlatmaktan bezdim ve orduya katıldım.