Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля, обърнете внимание: поради големия брой заявления, получавани в Европейската агенция по лекарствата, при наближаване на крайния срок за подаване на заявленията системата може да се затрудни в обработката на големи обеми данни.
Czech[cs]
Vezměte prosím na vědomí, že v důsledku vysokého počtu žádostí, které jsou agentuře ve lhůtě pro podání žádostí doručeny, může mít systém potíže se zpracováním tak velkého množství údajů.
Danish[da]
Der gøres opmærksom på at systemet, på grund af det store antal ansøgninger agenturet modtager ved udløbet af fristen for indsendelse af ansøgninger, kan have problemer med at behandle den store mængde data.
German[de]
Bitte beachten Sie, dass das System aufgrund der hohen Anzahl der eingehenden Bewerbungen vor Bewerbungsschluss Probleme bei der Bewältigung des hohen Datenanfalls haben kann.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι, λόγω του μεγάλου αριθμού αιτήσεων που δέχεται ο Οργανισμός, το ηλεκτρονικό σύστημα ενδέχεται, προς το τέλος της περιόδου υποβολής αιτήσεων, να παρουσιάσει προβλήματα στη διεκπεραίωση μεγάλου όγκου στοιχείων.
English[en]
Please note that due to the large number of applications the Agency may receive, when reaching the deadline for submission of applications the system may have problems to process the large amounts of data.
Spanish[es]
Le rogamos tenga en cuenta que, debido al gran número de solicitudes que recibe la Agencia, en los días próximos al plazo final de entrega de solicitudes el sistema puede tener problemas para procesar el gran volumen de información.
Estonian[et]
Juhime Teie tähelepanu asjaolule, et Euroopa Ravimiametile laekuvate avalduste suure arvu tõttu võib mahuka andmehulga töötlemine avalduste esitamise tähtaja lõpupoole süsteemile probleeme valmistada.
Finnish[fi]
Viraston saamien hakemusten huomattavan määrän takia on syytä ottaa huomioon, että suuren tietomäärän käsitteleminen voi olla ongelmallista järjestelmälle, jos hakemuksia yritetään saada perille juuri ennen määräajan umpeutumista.
French[fr]
Veuillez noter qu'en raison du nombre élevé de candidatures que l'EMA reçoit, lorsque la date limite de dépôt des candidatures est proche, le système peut se trouver temporairement engorgé.
Hungarian[hu]
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Ügynökséghez érkező pályázatok nagy száma miatt, a pályázatok beadásának határidejéhez közeledve a rendszerben problémák léphetnek fel a nagy mennyiségű adat feldolgozásával kapcsolatosan.
Italian[it]
Si segnala che, a causa del numero elevato di candidature inviate all'Agenzia, in prossimità della data di scadenza potrebbero insorgere difficoltà di trattamento di un'ampia mole di dati da parte del sistema.
Lithuanian[lt]
Atkreipiame Jūsų dėmesį į tai, kad dėl didelio paskutines valandas prieš galutinį paraiškų pateikimo terminą teikiamų paraiškų kiekio sistema gali susidurti su kliūtimis dorodama didelį duomenų kiekį.
Latvian[lv]
Lūdzu, ņemiet vērā, ka aģentūras saņemto pieteikumu lielā skaita dēļ, pieteikumu iesniegšanas termiņam tuvojoties, sistēmā var rasties problēmas, apstrādājot datu lielo apjomu.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok żomm f'moħħok illi minħabba fin-numru kbir ta' applikazzjonijiet li tirċievi l-Aġenzija, meta jasal iż-żmien tal-għeluq għall-applikazzjonijiet, is-sistema jista' jinqalalha problemi biex tiproċessa ammonti kbar ta' data.
Dutch[nl]
Wij wijzen u erop dat het systeem overbelast zou kunnen raken vanwege de grote aantallen sollicitaties juist vóór de uiterste datum voor inzending van sollicitaties.
Polish[pl]
Należy wziąć pod uwagę fakt, że z uwagi na dużą liczbę podań wpływających do Agencji, w końcowym okresie składania podań mogą wystąpić zakłócenia w przetwarzaniu danych przez system.
Portuguese[pt]
Chama-se a atenção para o facto de, devido ao número elevado de candidaturas que a Agência recebe, quando o prazo-limite de apresentação de candidaturas está próximo, o sistema poder ter problemas em processar a grande afluência de dados.
Romanian[ro]
Vă rugăm să aveți în vedere că datorită numărului mare de cereri de candidatură pe care le primește agenția, în apropierea termenului de depunere a cererilor, sistemul poate întâmpina dificultăți în prelucrarea unor cantități mari de date.
Slovak[sk]
Vezmite, prosím, na vedomie, že z dôvodu veľkého počtu žiadostí, ktoré agentúra dostáva pred uplynutím lehoty na ich predkladanie, sa v spojitosti so spracúvaním veľkého množstva údajov môžu v systéme vyskytnúť problémy.
Slovenian[sl]
Prosimo, upoštevajte, da lahko glede na veliko število prijav, ki jih agencija prejema, v računalniškem sistemu neposredno pred iztekom roka za oddajo prijav pride do težav z obdelavo velike količine podatkov.
Swedish[sv]
Observera att beroende på det stora antal ansökningar som vi tar emot när ansökningstiden närmar sig sitt slut, kan systemet få problem att behandla den stora mängden uppgifter.