Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedbringelsen af den offentlige gæld kan få konsekvenser for pensionskassernes mulighed for at beskytte sig mod finansielle risici gennem investering i statsobligationer, men dette spørgsmål er ikke behandlet i de nationale strategirapporter.
German[de]
Der Abbau der öffentlichen Verschuldung kann sich auswirken auf die Möglichkeiten der Pensionsfonds, durch Investition in Regierungsanleihen finanziellen Risiken vorzubeugen. Dieser Aspekt wurde jedoch in den nationalen Strategieberichten nicht erörtert.
Greek[el]
Η μείωση του δημοσίου χρέους μπορεί να έχει συνέπειες για την ικανότητα των συνταξιοδοτικών ταμείων να αντιμετωπίζουν τους οικονομικούς κινδύνους μέσω της επένδυσης σε κρατικά ομόλογα, όμως η δυνατότητα αυτή δεν εξετάστηκε στις εθνικές εκθέσεις στρατηγικής.
English[en]
The reduction in public debt may have implications for the ability of pension funds to hedge against financial risks through investment in government bonds, but these were not discussed in the national strategy reports.
Spanish[es]
La reducción de la deuda pública puede influir en la capacidad de los fondos de pensiones para proteger contra los riesgos financieros mediante la inversión en bonos del Estado, pero esto no se ha discutido en los informes nacionales de estrategia.
Finnish[fi]
Julkisen velan vähentäminen saattaa vaikuttaa eläkerahastojen kykyyn torjua rahoitusriskejä siten, että ne investoivat valtion obligaatioihin, mutta näitä asioita ei käsitelty kansallisissa eläkestrategiaraporteissa.
French[fr]
La réduction de la dette publique peut influer sur la capacité des fonds de pension à protéger contre les risques financiers grâce à l'investissement dans les obligations d'État, mais les rapports nationaux n'ont pas abordé cette question.
Italian[it]
La riduzione del debito pubblico può incidere sulla capacità dei fondi pensione di fornire una copertura contro i rischi finanziari investendo in titoli di stato, ma questo punto non è stato discusso nelle relazioni.
Dutch[nl]
De verlaging van de staatsschuld kan derhalve als consequentie hebben dat pensioenfondsen zich niet meer tegen financiële risico's kunnen indekken door in overheidsobligaties te beleggen, maar dergelijke consequenties komen niet aan bod in de nationale strategieverslagen.
Portuguese[pt]
A redução da dívida pública pode ter implicações para a capacidade de os fundos de pensões se precaverem dos riscos financeiros investindo em obrigações do tesouro, mas estas implicações não foram analisadas nos relatórios de estratégia nacional.
Swedish[sv]
Minskningen av statsskulden kan ha återverkningar på pensionsfondernas möjlighet att gardera sig mot ekonomiska risker genom att investera i statsobligationer, men detta diskuteras inte i de nationella strategirapporterna.