Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، انما أحظى ببعض الحديث هنا في الركن المُظلم من التجربة الأمريكية
Czech[cs]
Ne, jen si tak trochu povídám, tady v temném koutě amerického experimentu.
Greek[el]
Όχι, απλά είχα πιάσει μια κουβεντούλα σε μια σκοτεινή γωνία ενός Αμερικάνικου πειράματος.
English[en]
No, just having a little chat here in the dark corner of the American experiment.
Spanish[es]
No, solo tenía una pequeña charla
Finnish[fi]
Me vain jutustelimme tässä synkässä maankolkassa.
French[fr]
Non, on discute juste à l'angle sombre de l'expérience américaine.
Hebrew[he]
לא, רק פטפטתי בפינה האפלה של הניסוי האמריקאי.
Hungarian[hu]
Nem, csak kicsit elbeszélgettünk Amerika árnyoldalairól.
Italian[it]
No, sto solo facendo due chiacchiere... qui nell'angolo oscuro dell'esperimento americano.
Norwegian[nb]
Bare litt småprat i vår mørke avkrok.
Dutch[nl]
Nee, gewoon een praatje hier in de duistere hoeken van het Amerikaanse experiment.
Polish[pl]
Nie, miałem małą pogawędkę w ciemnym zaułku amerkańskich doznań.
Portuguese[pt]
Não, só conversando um pouco na esquina escura de um experimento americano.
Russian[ru]
Нет, просто беседую c людьми, ничего такого, о чём можно было бы написать в учебнике по истории.
Serbian[sr]
Ne, samo ćaskam ovde u mračnom ćošku Američkog eksperimenta.