Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова ихәыцшьа еилаҳкаарц азы уи аҩыза аҭагылазаашьа ҳақәшәаанӡа аԥшра иаԥсаӡам, еиӷьуп уи уажәнатә ҳазхәыцыр.
Acoli[ach]
Me ka kurone wang ma gin ma kit meno otimme, bedo ber ka wacako lwodo kombeddi kit ma Jehovah neno kwede jami magi.
Mapudungun[arn]
¿Chumaiñ kay? Küme rakiduamaiñ fewla chem rakiduamkey Jewba petu ñi akunon feychi dungu.
Batak Toba[bbc]
Andorang so masa dope situasi sisongon i tu hita, rimangi hian ma songon dia cara ni Jahowa mangida situasi i.
Bislama[bi]
I gud we naoia yumi lanem blong folem tingting blong Jehova long ol kaen samting olsem, i bitim we yumi wet kasem las minit.
Batak Simalungun[bts]
Paima masa ai, dear do anggo ipingkirhon hita lobei sonaha pangahap ni Jahowa mangidah situasi ai.
Batak Karo[btx]
Asangken sitimai e terjadi, ndauh ulin adi gundari nari siukuri uga cara Jahwe rukur kerna si e.
Chopi[cce]
Hahanze ko emela txiemo txo fana ni txiya txi humelela, ti ndina va ta tinene kukhata konkuwa u alakanyisisa ngu mawonelo a Jehovha mayelano ni mhaka yoneyo.
Chuukese[chk]
Epwe éch ach sipwe ekilon wóón án Jiowa ekiek usun ekkena mettóch iei, lap seni ach witiwit tori ach sipwe kúna ena esin sóssót.
Chuwabu[chw]
Enfwanyelihu okosa ja oroma wubuwela na mutanene yowakula yehu nihinatti opadduweliwa, enofwanyela oromana ovanene otanalela ennifunana Yehova wi nikose.
Chokwe[cjk]
Sapu tushimbwile ndo haze chuma cha mutapu au muchilingiwa, chili chipema kunyingika haliapwila chize Yehova akumona yuma yacho.
Hakha Chin[cnh]
Cu bantuk thil sining a phanh tiang hngah loin mah kong he aa tlaiin Jehovah hmuhning kha atu in ṭha tein kan ruah chung ahcun kan caah a ṭha lai.
Welsh[cy]
Yn hytrach na disgwyl hyd nes i rywbeth fel hyn ddigwydd, peth da fyddai myfyrio nawr ar safbwynt Jehofa ynglŷn â materion o’r fath.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wi á mu tan te a sani ya miti u fosi wi o luku san wi o du. A nownow u mu bigin denki fa Yehofa e si den sani de.
English[en]
Instead of waiting until something like this happens, it would be good for us to meditate now on how Jehovah views such things.
Iban[iba]
Sebedau utai ke baka tu nyadi, endang manah enti kitai ari diatu belematika runding Jehovah bekaul enggau utai nya.
Kazakh[kk]
Осындай жағдайға кезіккенде емес, қазірден бастап Ехобаның бұған қалай қарайтыны жайлы ой жүгірткеніміз жақсы.
Kalaallisut[kl]
Taamatut pisoqarnissaa utaqqiinnarnagu tamakku pillugit Jehovap isumaa maanna eqqarsaatigeqqissaassallugu silatusaarnerussaaq.
Kimbundu[kmb]
Mu veji dya kukingila kudibhana ni maka yá, kota wa banze kyá kindala, kyebhi o kixinganeku kya Jihova kya lungu ni maka yá.
Konzo[koo]
Omwakanya k’erilinda ekiri ng’ekyo kitsuke eribya, ikikendibya kibuya erisangwa thwaghanirya lino Yehova ng’akalhangira athi emyatsi ng’eyo.
Krio[kri]
Bifo wi wet te sɔntin lɛk dis apin, i go fayn fɔ mek wi tink gud wan naw bɔt aw Jiova de si dɛn kayn tin dɛn de.
S'gaw Karen[ksw]
တချုးလၢ တၢ်အိၣ်အသးဒ်အံၤတဖၣ် ဟဲကဲထီၣ်အသးဒံးဘၣ်န့ၣ် ခဲအံၤ ဆိကမိၣ်ဆိပာ်စၢၤလၢ ယဟိဝၤယွၤထံၣ်ဝဲ တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ ဒ်လဲၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana fulu kia vingila yavana e diambu diadi dikutubwila, diambote mu yindula owau una Yave kebadikilanga e diambu diadi.
Lao[lo]
ແທນ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ຖ້າ ຈົນ ເຫດການ ແບບ ນັ້ນ ເກີດ ຂຶ້ນ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ຄິດ ຕຶກຕອງ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຄິດ ແນວ ໃດ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.
Lushai[lus]
Chutiang thil a thlen hun nghah aiin, Jehova’n chutiang thilte a thlîr dân chu tûn aṭanga kan lo chhût ngun a ṭha ang.
Morisyen[mfe]
Olie ki nou atann ki enn sitiasion koumsa arive, li bon ki depi asterlamem nou medit lor seki Zeova panse lor sa bann kitsoz-la.
Maltese[mt]
Minflok ma noqogħdu nistennew sakemm ħaġa bħal din tiġri, ma jkunx aħjar jekk minn issa nimmeditaw dwar kif Ġeħova jqis dawn l- affarijiet?
Nyemba[nba]
Ka tua pandele ku lavelela noho visoti via cifua eci vi na tu solokela amba vuose tu singanieke vati tu linga, tua pande ku liviukisila ntsimbu ino vene mu ku singanieka ha vati Yehova ue ku mona cimpande caco.
Ndau[ndc]
Kusiapo kuvetera kuti zviro zvakafanana zviitike, zvaizova zvaushoni kwatiri, kurangarijisisa wari kuti Jehovha anovona kudini zviro zvakadaro.
Lomwe[ngl]
Ohiya oweherya wi echu si yeela yeereye, yaahaala okhala yaphaama opacerya wuupuwele hiihaano mmukhalelo Yehova onooneiye miyaha sintoko seiya.
Nias[nia]
Moroi na tabaloi-baloi irege alua khöda zimane daʼö, abölö sökhi na taʼangerönusi iadaʼa hewisa wamaigi Yehowa daʼö.
Ngaju[nij]
Daripada manunggu hal tuh manjadi, akan labih bahalap amun itah metuh tuh merenungkan pandangan Yehowa tahiu hal te.
Niuean[niu]
He nakai fakatali ke tupu taha mena pehēnei, mitaki ke manamanatu fakahokulo a tautolu mogonei ke he onoonoaga ha Iehova ke he tau mena pihia.
Navajo[nv]
Tʼah doo kótʼéego áhánééhgóó tʼáadoo tʼóó bibaʼígo tʼah kodą́ą́ʼ éí Jiihóvah haitʼéego kódaatʼéhígíí yaa nitsékeesgi nihił bééhózingo yáʼátʼéeh doo.
Nyaneka[nyk]
Tuna okusokolola pehepano oñgeni Jeova atala ovipuka ovio, atuhakevelela vala tyina viamamoneka-po.
Nyankole[nyn]
Omu mwanya gw’okutegyereza ekintu nk’eki kubaho, ni kirungi kuteekateeka hati oku Yehova arikureeba ebintu nk’ebyo.
Nyungwe[nyu]
M’mbuto mwakudikhira kuti bzinthu ninga bzimwebzi bzicitike, bzingakhale bwino kukumbukiriratu momwe Yahova ambawonera nkhani ninga zimwezi.
Palauan[pau]
Ngungil a lak mongiil el dimerekmo leduubech a chouaisei el tekoi, e bai molebedebek er chelechang el kirel a osengel a Jehovah er a chouaika el tekoi.
Cusco Quechua[quz]
Sichus ñaupaqmantaña yachanki imaynatas Jehová Dios chayta qhawarisqanta chayqa, allintan decidinki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shina nijpica ¿imatashi ruranchiman? ¿Nachu Jehová chaicunamanda imata pensajta cunanbillata aliguta pensarina capanchi?
Rarotongan[rar]
Ma te kore e tiaki kia tupu te reira, e mea meitaki kia akamanako oonu tatou i teia taime i to Iehova aerenga manako no runga i te reira.
Ronga[rng]
Matsrhan’wini ya ku yima ku ko ku humelela swa ku fana ni leswo, swi ta va swinene loko hi yanakanyisisa na ka ha li swoswi hi vonela dzra Yehovha hi mintxhumu leyo.
Sena[seh]
Mbuto mwakudikhira kuti ticitikirwe na pinthu ninga pyenepi, mphyadidi kupfundza cincino kunyerezera ninga Yahova.
Saramaccan[srm]
A bi o bunu fuu pakisei fundu nöunöu kaa u di fasi fa Jehovah ta si dee lö soni aki, ka fuu wakiti u te di soni pasa ku u ufö u du ën.
Sundanese[su]
Ti batan kakara mikir pas keur nyanghareupan kaayaan siga kitu, leuwih alus lamun ti ayeuna urang ngalenyepan kumaha pandangan Yéhuwa kana hal éta.
Gitonga[toh]
Vbavbandze nyo vireye kala gu dugeleya silo nya nga isoso, gwadi gu dundrugeya olu khu mawonelo ya Jehovha ga silo soso.
Tswa[tsc]
Wutshan’wini ga ku rindzela ku zvi ku humelela, i chukwana ku u ehleketa zvezvi hi mawonela ya Jehovha xungetano hi zvilo lezvo.
Tooro[ttj]
Omu kiikaro ky’okubanza kulinda ekintu nka kinu kukuhikaho, kyakubaire kirungi kwecumitirizaaho hati omulingo Yahwe aroramu ebintu ebya mulingo gunu.
Tahitian[ty]
Eiaha e tiai i te taime e tamatahia ’i to tatou faaroo no te feruri eaha to Iehova mana‘o!
Uighur[ug]
Мундақ вәзийәткә дуч кәлгәндила әмәс, һазирниң өзидә Йәһваниң буниңға бағлиқ көзқариши тоғрисида мулаһизә қилишимиз муһим.
Umbundu[umb]
Ka tu ka talameli toke eci epuluvi liaco li pitila, pole tu sukila oku sokolola cilo ndomo Yehova a tenda ocina caco.
Urdu[ur]
اِس کی بجائے پہلے سے سوچ بچار کریں کہ اِن معاملوں میں یہوواہ کا نظریہ کیا ہے۔
Wallisian[wls]
ʼE lelei ke tou metitasio ʼi te temi nei ki te faʼahiga manatu ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te ʼu faʼahiga fakafiafia ʼaia.
Yombe[yom]
Ava mambu ma phila ayoyi ku tumonikina, buboti beni kuyindula bubu bwidi Yave kantadilanga mawu.