Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
[специфичен текст, който трябва да се адаптира в зависимост от предмета на договора]
Czech[cs]
[konkrétní znění bude upraveno podle předmětu smlouvy]
Danish[da]
[den specifikke tekst tilpasses kontraktens genstand]
German[de]
[Der jeweilige Wortlaut ist je nach Auftragsgegenstand anzupassen.]
Greek[el]
[το συγκεκριμένο κείμενο πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με το αντικείμενο της σύμβασης]
English[en]
[specific text to be adjusted depending on the subject of the contract]
Spanish[es]
[adáptense las partes que procedan dependiendo del objeto del contrato]
Estonian[et]
[teksti kohandatakse sõltuvalt lepingu esemest]
Finnish[fi]
[nimenomainen teksti, jota muokataan sopimuksen aiheen mukaan]
French[fr]
[texte spécifique à adapter en fonction de l’objet du contrat]
Croatian[hr]
[poseban tekst koji se prilagođava predmetu ugovora]
Hungarian[hu]
[a konkrét szöveg a szerződés tárgyától függően módosítandó]
Italian[it]
[testo specifico da adattare in funzione dell’oggetto del contratto]
Lithuanian[lt]
[konkretus tekstas patikslinamas atsižvelgiant į sutarties objektą]
Latvian[lv]
[teksts ir jāpielāgo atkarībā no līguma temata]
Maltese[mt]
[test speċifiku li għandu jiġi aġġustat skont is-suġġett tal-kuntratt]
Dutch[nl]
[specifieke tekst aan te passen aan het voorwerp van het contract]
Polish[pl]
[konkretny tekst dopasowuje się w zależności od przedmiotu umowy]
Portuguese[pt]
[texto específico a adaptar em função do objeto do contrato]
Romanian[ro]
[text specific care urmează să fie ajustat în funcție de obiectul contractului]
Slovak[sk]
[konkrétny text upraviť v závislosti od predmetu zákazky]
Slovenian[sl]
[specifično besedilo, ki se prilagodi glede na predmet pogodbe]
Swedish[sv]
[Lydelsen bör justeras i förhållande till avtalsföremålet]