Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرجي, وأقسم لك, سينتهي الأمر.
Bulgarian[bg]
Ако си тръгнеш, заклевам се, свършено е.
Czech[cs]
Jestli odejdeš, tak přísahám, že s tebou končím.
German[de]
Du läufst weg, und ich schwöre dir, das wars.
Greek[el]
Αν φύγεις, σου τ'ορκίζομαι, πως τελειώσαμε.
English[en]
You walk away, and I swear, that's it.
Spanish[es]
Si te vas, te lo juro, se acabo.
French[fr]
Tu t'en vas, et je te promet, c'est fini.
Hebrew[he]
אם את הולכת, אני נשבע שזה הסוף.
Croatian[hr]
Ako odeš, kunem se da je gotovo.
Italian[it]
Se te ne vai ti giuro che e'finita.
Dutch[nl]
Als je wegloopt dan zweer ik dat dat het einde is.
Portuguese[pt]
Se sair, juro que acaba para mim.
Romanian[ro]
Dacă pleci, îţi jur, s-a terminat.
Slovenian[sl]
Prisežem, da je konec, če odideš.
Turkish[tr]
Yemin ederim, eğer gidersen her şey biter.