Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hej, slusaj, covece, ako te napadne ajkula, da li bi odustao od surfovanja?
Czech[cs]
Hele, kdyby na tebe zaútočil žralok, přestal bys surfovat?
German[de]
He, Mann, wenn Sie ein Hai angreift, geben Sie das Surfen auf?
Greek[el]
κι αν σου επιτεθεί καρχαρίας θα εγκαταλείψεις το σέρφινγκ;
English[en]
Hey, look, man, if you're attacked by a shark, are you gonna give up surfing?
Spanish[es]
Tío, si te atacara un tiburón,
Estonian[et]
Kuule mees, kui saad hai käest rünnata, kas lööksid surfamisele käega?
Finnish[fi]
Jos hai hyökkäisi kimppuusi, luopuisitko surffaamisesta?
French[fr]
Si un requin t'attaque, tu arrêteras le surf?
Hebrew[he]
אם כריש ינשך אותך, האם תוותר על גלישה?
Croatian[hr]
Ako te napadne morski pas, da li ćeš prestati surfati?
Hungarian[hu]
Figyu, öreg, ha megtámad egy cápa, abbahagyod a szörfözést?
Norwegian[nb]
Om du blir angrepet av hai, vil du slutte å surfe?
Polish[pl]
Jeśli zaatakuje cię rekin, zrezygnujesz z surfowania?
Portuguese[pt]
Se fores atacado por um tubarão, desistes de surfar?
Romanian[ro]
Ascultă, dacă te-ar ataca rechinii ai renunţa la surf?
Russian[ru]
Смотри, чувак, если на тебя напала акула, ты перестанешь заниматься серфингом?
Serbian[sr]
Ako te napadne morski pas, hoćeš li odustati od daskanja?
Swedish[sv]
Attackeras du av en haj, ska du ge upp surfandet då?
Turkish[tr]
Baksana dostum, eğer bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğrasan sörf yapmayı bırakır mıydın?