Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Ein Morgen ereignen sich eine Quarantäne der Bauern, die mit Säcken Nüsse und Beobachtungen eines schweren Karrens beauftragt wurden, einer Tür der Stadt; während eine die Säcke besuchen lassen und den Soldaten Nüsse geben, von anderen halten sich das Kraftfahrzeug unter der Egge an und schneiden schnell die Züge der Pferde, dann ziehen die falschen Bauern alle zusammen versteckte Waffen und überstürzen sich auf den Franzosen: die Egge fällt sofort, aber hält sich auf dem Kraftfahrzeug an; andere Spanier, die sich bereit hielten herbeizueilen, rutschen sich, indem sie zwischen den Rädern kriechen und leihen ihren Kameraden Hand-stark; die ganz ganze Armee folgt ihnen, und die Stadt wird genommen (März 1597).
English[en]
One morning forty peasants, charged with bags of nut and follow-ups of a heavy cart, arise at a door of the city; while the ones make visit the bags and give nuts to the soldiers, others stop the car under the harrow and cut the features of the horses quickly, then the false peasants draw all together from the hidden weapons and precipitate on the French: the harrow falls at once, but stops on the car; other Spaniards, who were held ready to run, slip while crawling between the wheels and lend hand-strong to their comrades; the very whole army follows them and the city is taken (March 1597).
Spanish[es]
Una mañana una cuarentena de campesinos, encargados de bolsos de nuez y seguimientos de un pesado carro, se presentan a una puerta de la ciudad; mientras que los unos hacen visitar los bolsos y dan nueces a los soldados, de otros detienen el coche bajo la grada y cortan rápidamente las características de los caballos, luego los falsos campesinos extraen juntos armas ocultada y se precipitan sobre los Franceses: la grada cae inmediatamente, pero se detiene sobre el coche; otros Españoles, que se tenían listos para llevarse a cabo, se deslizan arrastrándose entre las ruedas y prestan mano-fuerte a sus camaradas; el ejército muy entero los sigue y se toma la ciudad (marzo 1597).
French[fr]
Un matin une quarantaine de paysans, chargés de sacs de noix et suivis d ́une lourde charrette, se présentent à une porte de la ville; pendant que les uns font visiter les sacs et donnent des noix aux soldats, d ́autres arrêtent la voiture sous la herse et coupent rapidement les traits des chevaux, puis les faux paysans tirent tous ensemble des armes cachées et se précipitent sur les Français : la herse tombe aussitôt, mais s ́arrête sur la voiture; d ́autres Espagnols, qui se tenaient prêts à accourir, se glissent en rampant entre les roues et prêtent main-forte à leurs camarades; l ́armée tout entière les suit et la ville est prise (mars 1597).