Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Svagheden ved traktatens aktuelle ordlyd er, at den kombinerer falske forhåbninger med rare ord.
German[de]
Die Schwachstelle im momentanen Wortlaut des Berichts ist die Kombination von unrealistischen Träumen und netten Worten.
Greek[el]
Η αδυναμία της έκθεσης, όπως είναι τώρα διατυπωμένη, συνίσταται στο ότι συνδυάζει απατηλά όνειρα με όμορφα λόγια.
English[en]
The weakness of the present wording of the report is that it combines false dreams with nice words.
Spanish[es]
La deficiencia de la redacción actual del informe consiste en combinar falsos sueños con buenas palabras.
Finnish[fi]
Mietinnön nykyisen sanamuodon heikkoutena on väärien unelmien ja miellyttävien sanojen yhdistäminen.
French[fr]
La faiblesse du rapport tel qu'il se présente tient au fait qu'il ajoute les espoirs trompeurs aux belles paroles.
Italian[it]
La debolezza della relazione nella formulazione attuale sta nel fatto che associa sogni ingannevoli a belle parole.
Dutch[nl]
De zwakte van dit verslag is dat het valse dromen combineert met mooie woorden.
Portuguese[pt]
A fragilidade da presente formulação do relatório é que combina sonhos falsos com bonitas palavras.
Swedish[sv]
Svagheten i den nuvarande formuleringen i betänkandet är att det kombinerar falska drömmar med fina ord.