Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да изключим предавателя връщаме се към втората ни база.
Czech[cs]
Musíme vypnout vysílačku a vrátit se na druhou základnu.
German[de]
Wir legen den Sender still und ziehen uns auf die nächste Basis zurück.
Greek[el]
Πρέπει να κλείσουμε τον πομπό... και να οπισθοχωρήσουμε σε μια δευτερεύουσα βάση.
English[en]
We're gonna have to tear down the transmitter fall back to our secondary base.
Spanish[es]
Vamos a tener que destruir el transmisor... y replegarnos sobre nuestra base secundaria.
Finnish[fi]
Meidän täytyy purkaa lähetin ja perääntyä toissijaiseen tukikohtaan.
French[fr]
Nous allons devoir arracher l'émetteur et se rabattre sur la base secondaire.
Croatian[hr]
Morat ćemo da ugasimo transmiter da se povučemo u sekundarnu bazu.
Hungarian[hu]
Le kell szednünk az antennánkat, visszavonulni a másodlagos bázisig.
Dutch[nl]
We ontmantelen de zender en gaan naar de noodbasis.
Polish[pl]
/ Musimy zwinąć nadajnik / i przenieść się do drugiej bazy.
Portuguese[pt]
Teremos de abandonar o transmissor e recuar para a base secundária.
Romanian[ro]
Va trebui să închidem transmiţătorul şi să comutăm pe cel de rezervă.
Russian[ru]
Нам придется взорвать передатчик и отступить на запасную базу.
Slovak[sk]
Musíme vypnúť vysielačku a vrátiť sa na druhú základňu.
Serbian[sr]
Moraćemo da ugasimo transmiter da se povučemo u sekundarnu bazu.
Turkish[tr]
Vericiyi imha edip ikincil üsse doğru geri çekilmeliyiz.