Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като чу свидетелствата ни, тя отиде при мисионерите и ги помоли отново да започнат да я учат.
Czech[cs]
Poté, co slyšela naše svědectví, šla za misionáři a požádala je, aby ji začali učit znovu.
Danish[da]
Efter at have hørt vore vidnesbyrd, henvendte hun sig til missionærerne og bad dem om at begynde at undervise hende igen.
German[de]
Nachdem sie unser Zeugnis gehört hatte, ging sie zu den Missionaren und bat sie, sie erneut zu belehren.
English[en]
After hearing our testimonies, she went to the missionaries and asked them to start teaching her again.
Spanish[es]
Después de escuchar nuestros testimonios, se dirigió a los misioneros y les pidió que empezaran a enseñarle de nuevo.
Finnish[fi]
Kuultuaan todistuksemme hän meni lähetyssaarnaajien luo ja pyysi, että he alkaisivat opettaa häntä uudelleen.
Fijian[fj]
Ena gauna a rogoca kina na neirau ivakadinadina, a gole yani o koya vei rau na daukaulotu ka kerea me sa vakavulici tale.
French[fr]
Après avoir entendu notre témoignage, elle a demandé aux missionnaires de recommencer à l’instruire.
Hungarian[hu]
Miután hallotta a bizonyságunkat, odament a misszionáriusokhoz és megkérte őket, hogy kezdjék el újra tanítani őt.
Indonesian[id]
Setelah mendengar kesaksian kami, dia menghampiri para misionaris dan meminta mereka untuk mulai mengajarnya kembali.
Italian[it]
Dopo aver sentito le nostre testimonianze, andò dai missionari e chiese loro che ricominciassero a istruirla.
Norwegian[nb]
Etter å ha hørt våre vitnesbyrd, gikk hun til misjonærene og ba dem begynne å undervise henne igjen.
Dutch[nl]
Nadat ze ons getuigenis had gehoord, ging ze naar de zendelingen en vroeg of ze weer les kon krijgen.
Polish[pl]
Wysłuchawszy naszych świadectw, poszła do misjonarzy i poprosiła, by ponownie ją nauczali.
Portuguese[pt]
Depois de ouvir nosso testemunho, procurou os missionários e pediu-lhes que começassem a ensiná-la novamente.
Romanian[ro]
După ce a auzit mărturiile noastre, ea s-a dus la misionari şi le-a cerut să înceapă din nou să o înveţe.
Russian[ru]
Услышав наши свидетельства, мама подошла к миссионерам и попросила их вновь начать обучать ее.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona faalogo o ia i a ma molimau, na alu o ia i faifeautalai ma fai atu i ai e toe amata ona aoao o ia.
Swedish[sv]
Efter att ha hört våra vittnesbörd gick hon till missionärerna och bad dem att börja undervisa henne igen.
Tongan[to]
Hili ʻene fanongo ki heʻema fakamoʻoní, naʻá ne ʻalu ʻo kole ki he ongo faifekaú ke toe kamata akoʻi muʻa ia.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to’na faarooraa i to maua iteraa papû, ua haere atu ra oia e farerei i na misionare e ua ani atu ra ia haapii faahou ia’na.
Ukrainian[uk]
Почувши наші свідчення, вона підійшла до місіонерів і попросила знову почати її навчати.
Vietnamese[vi]
Sau khi nghe chứng ngôn của chúng tôi, mẹ đi đến những người truyền giáo và yêu cầu họ bắt đầu giảng dạy lại cho mẹ.