Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيكولاس ، قطعت 12 ألف ميلاً لأحضرك
Bulgarian[bg]
Никълъс, минах 20000 км да те взема.
Bosnian[bs]
Nikolas, presao sam 12000 milja da bih te nasao.
Czech[cs]
Nicholasi, táhnu se sem tisíce kiláků, abych tě odsud dostal.
Danish[da]
Jeg er rejst helt fra USA for at hente dig.
German[de]
Ich bin wieder zurückgekommen, um dich zu holen.
English[en]
Nicolas, I came 12,000 miles back here to get you.
Spanish[es]
Nick, he volado doce mil millas para venir a recogerte.
Estonian[et]
Nicolas, Ma tulin 12,000 miili tagasi siia et sind ära tuua.
French[fr]
Je viens de faire 19.500 bornes pour te retrouver.
Hebrew[he]
עברתי כמעט עשרים אלף ק " מ כדי לקחת אותך.
Croatian[hr]
Nicholas, prešao sam 12.000 milja da bih te našao.
Italian[it]
Per venirti a prendere ho fatto 12 mila miglia!
Norwegian[nb]
Jeg har kommet 20 000km for å hente deg.
Polish[pl]
Nicolas, przebyłem 12 tysięcy mil, by cię stąd wydostać.
Portuguese[pt]
Voltei para te vir buscar.
Romanian[ro]
Nicholas, am făcut 12.000 de mile până aici ca să dau de tine.
Swedish[sv]
Jag har åkt 2 000 mil för att hämta dig.
Turkish[tr]
Nicolas, seni almak için 12.000 mil geldim.