Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليكس, الى اين انتي ذاهبه ؟
Bulgarian[bg]
Къде тръгна, Алекс?
Bosnian[bs]
Alex, gdje ides?
Czech[cs]
Alex, kam jdeš?
Danish[da]
Hvor skal du hen?
Greek[el]
Άλεξ που πας;
English[en]
Alex, where are you going?
Spanish[es]
Alex, ¿adónde vas?
Estonian[et]
Alex, kuhu sa lähed?
Persian[fa]
الکس کجا داری میری ؟
Finnish[fi]
Alex, minne olet menossa?
French[fr]
Où tu vas?
Hebrew[he]
אלכס, לאן את הולכת?
Croatian[hr]
Kamo ćeš?
Hungarian[hu]
Alex, hova mész?
Indonesian[id]
Alex, kau mau kemana?
Italian[it]
Alex, dove stai andando?
Macedonian[mk]
Алекс, каде одиш?
Norwegian[nb]
Alex, hvor skal du?
Polish[pl]
Dokąd idziesz?
Portuguese[pt]
Alex, onde você está indo?
Romanian[ro]
Unde te duci?
Russian[ru]
Алекс, что ты делаешь?
Slovenian[sl]
Alex, kam greš?
Albanian[sq]
Alex, ku po shkon?
Serbian[sr]
Alex, gde ideš?
Turkish[tr]
Alex, nereye gidiyorsun?
Chinese[zh]
Alex 妳 要 去 哪?